Archives de catégorie : Translations année 1632 quantièmes indéterminés

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu datant de l’année 1632, sans quantième, après transcription des manuscrits originaux

Texte 19, année 1632, début, le duc de Lorraine à Richelieu

Le duc Charles IV de Lorraine à Richelieu, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 91. Original autographe.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 18, année 1632, début, la princesse de Phalsbourg à Richelieu

Henriette de Lorraine, princesse de Phalsbourg, à Richelieu, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 89-90. Original autographe.

Monsieur,

Je serais peut-être assez malheureuse pour vous faire une supplication où vous ayez répugnance. Néanmoins, je veux espérer par l’affection que Monsieur le cardinal mon frère se prétend de vous, qu’à sa considération, vous l’octroierez. C’est pour la contribution dont l’on presse mes sujets de Saint-Avold.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 17, année 1632, début, la princesse de Mantoue à Richelieu

Marie-Louise de Gonzague, princesse de Mantoue, à Richelieu, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 87-88. Original autographe.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 16, année 1632, début, le duc de Lorraine à la duchesse de Chevreuse

Le duc Charles IV de Lorraine à Marie de Rohan-Montbazon, duchesse de Chevreuse, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 85-86. Original autographe. Suscription au f° 86 v° : « à Madame la duchesse de Chevreuse ».

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 15, année 1632 quantièmes indéterminés début 1632

Marguerite de Gonzague, duchesse douairière de Lorraine, à Richelieu, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 84. Original autographe.

Monsieur,

Sans l’assurance que vous m’avez fait l’honneur de me donner que vous me continuerez vos bonnes volontés pour m’aider à sortir du fait avec Monsieur le duc de Mantoue, la longueur que j’y vois, et le repos auquel il est maintenant, me ferais craindre qu’il ne veuille toujours les tenir en même état qu’ils sont.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 14, année 1632, début, le duc de Lorraine à la duchesse de Chevreuse

Le duc Charles IV de Lorraine à Marie de Rohan-Montbazon, duchesse de Chevreuse, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 82-83. Original autographe. Suscription au f° 83 v° : « à Madame, Mme la duchesse de Chevreuse ».

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 13, année 1632, début, la duchesse douairière de Lorraine à Richelieu

Marguerite de Gonzague, duchesse douairière de Lorraine, à Richelieu, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 81. Original autographe.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 12, année 1632, début, Claude Janin à Champvallon

Extrait d’une lettre de Claude Janin, secrétaire d’État du duc Charles IV de Lorraine, à Charles de Harlay, seigneur de Champvallon, Nancy, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 79-80. Copie autographe de la main de Champvallon. Au f° 80 v° : « Monsieur de Lorraine désavoue la levée des troupes ».

Extrait d’une lettre écrite de Nancy à Monsieur de Champvallon par Monsieur Janin, secrétaire d’État de Monsieur de Lorraine.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 11, année 1632, début, Louis XIII au duc de Lorraine

Engagement de Louis XIII envers le duc Charles IV de Lorraine, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 77-78. Copie devenue minute, annotée par un secrétaire de Richelieu. 

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 10, année 1632, début, le duc de Lorraine à Louis XIII

Engagement du duc Charles IV de Lorraine envers Louis XIII, début 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f° 75 bis – 76. Copie. Au 76 v° : « copie de la promesse comme Monsieur de Lorraine la peut faire ».

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts