Archives de catégorie : Translations Année 1619

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu datant de l’année 1619, après transcription des manuscrits originaux

Texte 642, année 1619, 20 octobre, Richelieu au duc de Luynes

Richelieu, évêque de Luçon, à Charles d’Albert, duc de Luynes, Angers, 20 octobre 1619.

Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne, cote MSB 4-13 pièce 8, acquisition les 13-14 mars 2023, par enchères en vente publique, auprès de la maison Ader, commissaires-priseurs à Paris. Manuscrit de deux feuillets avec adresse au verso du 2e feuillet, original autographe de la main de Denis Charpentier. Pour le classement : « original tout de la main, l’évêque de Luçon [« depuis cardinal » : ajouté au-dessus de la ligne, d’une écriture différente] de Richelieu au duc de Luynes, mande que la Reine connaît l’affection du Roi envers elle, l’assure de celle de la Reine, croit qu’il aura soin d’une prompte expédition de ce qu’elle demande, 20 octobre 1619, d’Angers ».

Monsieur,

Aussitôt que la Reine a été arrivée ici, je n’ai pas voulu manquer de vous témoigner par cette lettre comme elle reconnaît bien l’affection qu’a le Roi à ce qui la touche, Monsieur le maréchal de Boisdauphin s’y étant trouvé avec grande quantité de noblesse.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts