Jacques de Séguy, seigneur de Périgal, à Richelieu, La Mothe, 19 septembre 1635.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur.
Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 26, fol. 121-122. Original autographe. Suscription au fol. 122 verso : « à Monseigneur ».
Monseigneur,
Celle qu’il a plu à Votre Éminence me faire l’honneur de m’écrire me donne la hardiesse de lui dire que, quoique sa bonté ait pris la peine de recommander à M. de Bullion de me faire donner de quoi subsister pour ma garnison, néanmoins, il m’a assigné le paiement d’icelle sur une nature de deniers de laquelle je ne puis espérer un teston. Et de cette sorte, Monseigneur, je me trouve bien plus avant dans la misère que je n’étais lorsque j’ai été contraint d’avoir recours à Votre Éminence1, laquelle je suis bien marri d’importuner. Mais le service du Roi, et celui que je vous dois rendre, Monseigneur, m’y oblige.
Et afin de ne l’ennuyer pas, je la supplie très humblement de trouver bon que Monsieur Bouthillier lui dise l’état de cette place et de ce qui se passe en icelle et dans le bailliage, suivant les particularités que je lui écris et de me faire l’honneur qu’elle commande qu’on me rende un meilleur traitement quel qu’il puisse être. Je ne laisserai pas d’être toute ma vie avec respect et fidélité, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très fidèle serviteur,
De La Mothe, le 19 septembre
- Voir le courrier adressé que le signataire a adressé à Richelieu le 28 juillet précédent, transcription publiée en ligne, texte 1210. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (5 janvier 2026). Texte 1211, année 1635, 19 septembre, Monsieur de Périgal à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15g9m
