Texte 1234, année 1632, 9 février, Richelieu au maréchal de La Force

Richelieu au maréchal de La Force, Metz, 9 février 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Manuscrit de la main de Denis Charpentier, tiré des archives du duc de La Force. Suscription : « à M. le maréchal de La Force ». Le texte a été établi par Denis-Louis-Martial Avenel, mais ce dernier de l’a pas publié. Sa transcription a été retrouvée, par Pierre Grillon, parmi les fiches qu’Avenel a laissées, aujourd’hui conservées à l’Institut Catholique de Paris, bibliothèque Fels, Manuscrits français1.

Monsieur,

J’ai parlé au Roi touchant le congé que vous avez désiré obtenir de Sa Majesté pour aller à Paris2. Mais elle m’a témoigné qu’elle estime votre présence si nécessaire en son armée qu’elle ne peut vous accorder votre demande. Cependant, aussitôt que M. d’Effiat aura joint Sa Majesté, je ne manquerai pas d’avoir soin de faire que l’on vous donne le moyen de rapporter la dépense à laquelle votre charge vous oblige. Désirant en ceste occasion, comme en toute autre qui vous concernera, vous témoigner plus par effets que par paroles que je suis certainement, Monsieur, votre très affectionné serviteur,

le cardinal de Richelieu

De Metz, ce 9e février 1632

  1. Voir le Bulletin de l’Institut Catholique de Paris, 2e série, 9e année, 1918, p. 26 ; et Henri Rochais, Documents sur la bibliothèque de Fels à l’Institut catholique de Paris, Bordeaux, Société des bibliophiles de Guyenne, 1980. []
  2. Le maréchal de La Force a perdu un membre de sa famille. Voir les condoléances que Richelieu lui a adressées le 1er février, translation publiée en ligne, texte 1231. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (3 février 2026). Texte 1234, année 1632, 9 février, Richelieu au maréchal de La Force. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15lxn


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.