Jean-Louis de Nogaret de La Valette, dit « le chevalier de La Valette », à Claude Bouthillier ou à Léon Bouthillier, Saint-Denis, 14 janvier 1633.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 807, f° 9. Original autographe dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la Lorraine. Correspondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 74-75.
Monsieur,
Je suis sorti de Paris dès qu’il m’a été connu que c’était la volonté du Roi. Je ne trouverai jamais rude, quoi qu’il me vienne de sa main. Et je ferai toujours connaître qu’il n’a point un plus fidèle serviteur que moi, bien que véritablement ce commandement me plonge dans de grandes incommodités et me réduit dans une extrême nécessité. Vous jugerez bien qu’il est ainsi quand je vous dirai que j’avais mené ma femme [née Gabrielle d’Aymar de Montsalier] dans cette ville, estimant y trouver la fin de mes embarras, et pour faire connaître à tout le monde que je l’avais pas contre sa volonté [sic], et que ce que mes ennemis en avaient publié n’était pas une vérité. J’avais pris donc mes mesures sur ce dessein et ajute le soin que j’avais de ne tomber pas dans une honte. Je ne puis être assez fortuné pour jouir de ce contentement. Ma destinée me fournit nouveaux troubles et nouvelles peines.
Sa Majesté m’avait fait l’honneur de m’accorder mon abolition à Montpellier et de cette grâce, j’en avais l’entière obligation à Monseigneur le cardinal. Je ne sais pas s’il y a eu quelque changement de volonté au Roi, mais je vois bien que l’on ne m’expédie pas mon abolition. Je vous supplie, Monsieur, de me faire cet honneur et cette grâce que de le savoir. Je ne désire que d’être éclairci de ce point pour me retirer et n’être plus importun, demandant ci-devant la permission de huit à dix jours de séjour dans Paris, et ce, sans sortir encore de mon logis, afin de trouver les moyens de subsister ailleurs, et qui me sont autrement refusés partout. Obligez-moi donc de me procurer ce bien et de dire à ce gentilhomme si vous me l’aurez obtenu, qui vous assurera comme je fais que je suis, Monsieur, votre très humble serviteur,
De Saint-Denis, ce 14
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (14 février 2026). Texte 1241, année 1633, 14 janvier, le chevalier de La Valette à Claude Bouthillier ou à Léon Bouthillier. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 7 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15oxj
