Texte 1246, année 1633, 25 janvier, le maréchal de Vitry à Richelieu

Nicolas de L’Hôpital, maréchal de Vitry, à Richelieu, Aix-en-Provence, 25 janvier 1633.

Texte rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 171-172. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 85-86.

Monseigneur,

Je suis très marri1 de vous importuner encore, outre la lettre que j’ai eu l’honneur de vous écrire par le sieur de Nargonne, pour les garnisons de ce gouvernement, de ce qui regarde maintenant les mortes-payes séparément, qui en font une autre partie. Mais le service du Roi m’oblige à vous remontrer la nécessité des gouverneurs et le besoin que ces deux paiements font aux places de la côte et autres, lesquelles, sans le grand soin desdits gouverneurs et la dépense extrême où ils se sont exposés, seraient demeurées fort mal gardées par le peu de soin qui en a été pris par ci-devant par ceux qui en avaient la charge. Je vous supplie très humblement, Monseigneur, qu’il vous plaise jeter l’œil sur cette affaire dorénavant, étant d’une des plus grandes conséquences pour sa qualité qu’aucune autre du royaume, et pour ce que vous savez mieux l’importance de toutes les choses qui le touchent, que toute la France ensemble. Je ne vous en dirai rien plus, seulement que je suis, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

Vitry

À Aix, ce 25e janvier 1633

  1. I. e. affligé. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (23 février 2026). Texte 1246, année 1633, 25 janvier, le maréchal de Vitry à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 13 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15qx0


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.