Lettre du cardinal de La Valette, Paris, 28 janvier 1633.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France 807, f° 11. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la Lorraine. Correspondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 86-87.
Monsieur,
Je crois que vous n’aurez pas désagréable que je vous supplie comme je fais de vouloir assister M. d’Épernon dans l’affaire pour laquelle il dépêche son secrétaire1. Vous jugerez bien de quelle importance elle est à son repos et par conséquent à ceux qui le touchent.
Vous aurez su la déclaration que Sa Sainteté a envoyé faire de-deçà pour le successeur du cardinal Borguès2. Ce que le Roi a répondu est qu’il désirait que ce fût vous et que les autres lui étaient indifférents, qui les recevrait toujours ceux qui viendraient de la part de Sa Sainteté. J’ai toujours vu M. le cardinal plein de bonne volonté pour vous et très désireux de vous la témoigner. Il n’y a rien de nouveau dans nos affaires qui mérite de vous être écrit.
J’eusse bien souhaité que vous fussiez venu en ce lieu, parce qu’ayant le contentement de vous y voir, j’eusse peut-être eu plus de moyen de vous témoigner que je suis avec passion, Monsieur, votre serviteur,
De Paris, le 28 janvier
- Guillaume Girard a pris la suite, en 1624, de Jean-Louis Guez de Balzac comme « principal secrétaire » du duc d’Épernon : Delphine Amstutz, « Être ou ne pas être secrétaire au XVIIe siècle. Les parcours croisés de Jean-Louis Guez de Balzac et de Guillaume Girard », dans Delphine Amstutz, Paul-Victor Desarbres, Nicolas Schapira et Claire Sicard (dir.), Secrétaires écrivains en France, XVIe-XVIIe siècles, Paris, Sorbonne Université Presses, 2023, coll. Cahiers V. L. Saulnier, n° 40, p. 235-252. [↩]
- I. e. le cardinal Scipion Borghèse. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (23 février 2026). Texte 1247, année 1633, 28 janvier, lettre du cardinal de La Valette. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 12 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15r32
