Texte 1249, année 1633, 31 janvier, les surintendants des finances à Richelieu

Claude de Bullion et Claude Bouthillier, surintendants des finances, à Richelieu, Paris, 31 janvier 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 807, f° 13. Original autographe, de la main de Claude de Bullion, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 88-90.

Monseigneur,

Hier au soir, Monsieur le Prince nous est venu trouver pour entendre de nous les volontés du Roi sur l’ordre qu’il lui plaira donner au fait de la succession de M. de Montmorency. Nous lui avons dit que l’intention du Roi était de nous commander ses volontés, mais que nous n’avions encore l’ordre. C’est pourquoi nous vous dépêchons afin qu’il vous plaise nous commander votre volonté et que sachions ce qu’auront à traiter avec M. le Prince et ses cohéritiers1. J’estime que Madame la Princesse vous va voir. Je vous entretiendrai de quelques particularités lorsque j’aurai l’honneur d’être auprès de vous. 

Nous vous renvoyons le mémoire des gens de guerre et ne manquerons d’exécuter vos commandements sur le fait de Navailles ou Houdancourt. Pour la cavalerie, nous vous supplions de résoudre le nombre, parce que sans y avoir compris la compagnie de M. de Quincey, il se trouve cent quatre-vingts et tant de chevaux employés dans ledit mémoire, outre les trois mille, à quoi il a plu à Sa Majesté et à vous réduire le nombre de la cavalerie, tellement qu’il nous est du tout nécessaire d’avoir un état signé du Roi, sur lequel nous donnons le fonds pour le surtaux, afin de faire cesser les levées particulières qui se font sur le peuple. 

Nous sommes bien fâchés de vous donner tant d’importunité sur ce sujet, mais aussitôt que nous saurons votre volonté absolue, nous satisferons à tout ce qu’il vous plaira ordonner. Nous aurons soin de la déclaration des cinq années du parlement et de celle des gens de guerre et du fait des monnaies. Nous prions Dieu qu’il vous conserve en parfaite santé et vous donne très longue et très heureuse vie, et demeurerons, Monseigneur, vos très humbles, très obéissants et très obligez serviteurs,

Bullion, Bouthillier

De Paris, ce XXXI janvier

  1. Le prince de Condé a, en effet, épousé la sœur du duc de Montmorency, Charlotte-Marguerite, et règle, pour son épouse, la succession du défunt, condamné à mort par le parlement de Toulouse et exécuté le 30 octobre 1632. Les cohéritiers auxquels il est fait allusion ici sont le duc d’Angoulême, comme époux de leur demi-sœur, Charlotte de Montmorency, ainsi que leur autre demi-sœur, Marguerite de Montmorency, veuve d’Anne de Lévis, duc de Ventadour, ou par substitution leur fils, Charles de Lévis, duc de Ventadour. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (25 février 2026). Texte 1249, année 1633, 31 janvier, les surintendants des finances à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 13 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15rio


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.