Texte 1255, année 1633, 11 février, lettres de commission

Lettres de commission, Saint-Germain-en-Laye, 11 février 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 13, f° 13. Copie de la main d’un secrétaire, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 94-96.

Commission délivrée par le Roi aux surintendants des finances, Claude de Bullion et Claude Bouthillier, au secrétaire d’État Léon Bouthillier, ainsi qu’à Jean-Jacques de Mesmes, seigneur de Roissy, et au prieur de Léon, pour, en son nom, négocier avec les représentants du duc de Lorraine dépêchés à Paris afin d’amender les termes du traité de Liverdun (26 juin 1632). Louis XIII charge ses plus fidèles commis de recevoir les émissaires du duc de Lorraine, de discuter des conflits territoriaux et féodaux opposant le roi de France à Charles IV, auxquels le traité de Liverdun n’a pas donné de règlement satisfaisant, mais aussi d’évoquer la responsabilité de la famille ducale de Lorraine dans le mariage clandestin contracté par le duc d’Orléans avec la princesse Marguerite de Lorraine sans l’autorisation du souverain. Dès 1633, Richelieu a l’intention de faire condamner la famille ducale de Lorraine pour le rapt du frère du Roi, à défaut de pouvoir faire annuler son mariage. Il se méfie des ambitions de Charles IV et de ses alliances et écrit à propos de ces événements à Louis XIII: « […] Mariage fait et consommé. M. de Lorraine dira que non. M. de Lorraine a envoyé à l’Empereur demander des troupes, auquel cas ils déclareront le mariage. Qu’il est arrivé un gentilhomme d’Italie qui assure que, bien que le maréchal de Toiras soit hors de Casal, il prendra le parti de Monsieur [le duc d’Orléans] et se déclarera son serviteur aussitôt que Monsieur sera passé en Italie. La princesse de Phalsbourg emprunte argent de tous côtés. M. de Lorraine a 400 chevaux, le régiment de Florainville et de Cargois [sic, pour Jean de La Moussaye, seigneur de Carcoüet, dit « Querquoy »] qu’il a à Casse [sic, Cassel ?] depuis deux jours. Ville est dans Saverne. Haguenau a été pris par le comte de Solme [sic, le comte de Hermann-Adolphe de Salm] et la garnison de Saverne que Ville a donnée, quoiqu’il le nie, et que M. de Lorraine feigne d’en être en colère. M. de Lorraine craint que le Roi s’avance à Metz. […] Que M. de Lorraine craint l’alliance de son frère avec la France par le cardinal de Richelieu »1

Louis etc. À tous ceux qui ces présentes lettres verront salut. Nous avons toujours désiré d’entretenir avec les princes nos voisins et alliés toute bonne voisinance, intelligence et sincère amitié. Et si nous avons été soigneux de maintenir et conserver les droits et prérogatives de notre Couronne ainsi que nous y sommes obligés, nous n’avons pas été moins réservés et retenus à ne point passer les bornes et limites de notre juridiction et souveraineté au préjudice de nos voisins, ce que nous avons voulu particulièrement observer à l’égard de notre très cher et très amé frère le duc de Lorraine, comme prince que nous avons eu inclination d’aimer dès notre jeune âge2, et la personne duquel nous avons toujours estimée particulièrement. Néanmoins, comme de longue main il y a eu des difficultés et différends pour raison des limites et partages d’aucunes terres et villages dépendants de notre couronne ou des pays qui sont sous notre protection et des duchés de Lorraine et de Bar, lesquels n’ont pu être jusqu’à présent vidés et terminés, quelque bonne intention que nous ayons eue de ce faire, nous avons volontiers, à la prière et instance de notredit frère le duc de Lorraine, consenti à faire une conférence de commissaires de part et d’autre pour régler et composer à l’amiable lesdits difficultés et différends. Et afin que cette conférence ne puisse être plus longuement remise et qu’elle produise le bon effet qui est désiré au commun contentement de nous et dudit duc et l’affermissement du repos et bonne voisinance [sic] entre nos sujets, nous avons pris terme pour ladite conférence au IIIIe jour d’avril prochain en notre bonne ville de Paris. 

Et d’autant qu’il est nécessaire pour cette fin de nommer de notre part quelques personnages notables, à qui nous puissions confier la négociation de cette affaire, sachant ne pouvoir faire plus digne choix que des personnes de nos amés et féaux conseillers en notre conseil d’État les sieurs de Bullion et de Bouthillier, surintendants de nos finances, de Roissy, de Léon et Bouthillier, secrétaires de nos commandements, pour la connaissance que nous avons de leur grande expérience, fidélité et affection à notre service et de notre État, dont ils nous ont rendus bonnes preuves en plusieurs occasions importantes qui se sont présentées, à ces causes, nous les avons commis et députés, commettons et députons par ces présentes signées de notre main, et leur avons donné et donnons plein pouvoir et autorité pour tous ensemble, ou trois d’eux en l’absence des autres, se trouver de notre part en la conférence que nous avons assignée audit jour quatrième du mois d’avril prochain en notredite ville de Paris, avec les commissaires qui seront aussi nommés de la part dudit duc de Lorraine, et chargés de bons et valables pouvoirs, et la négocier et traiter avec eux de toutes les difficultés et différends échus ou qui pourront échoir, pour raison tant des limites et partages de nos terres et États ou pays qui sont en notre [manque un mot] avec ceux dudit duc, que de tous autres droits de juridictions et souveraineté et de toutes autres choses généralement quelconques qui pourraient être en convention entre nous et ledit duc, nos sujets et les siens, icelles difficultés et différends régler et composer à l’amiable, vider et terminer le plus justement et le plus avantageusement pour notre Couronne que faire ce pourra, et de tout passer, conclure, arrêter et signer en notre nom tous traités, transactions, accords et articles, promettant en foi et parole de Roi avoir pour agréable tenir ferme et stable à toujours tout ce que par nosdits commissaires aura été fait et géré en ce sujet et d’en faire expédier et délivrer nos lettres de ratification nécessaires. Car tel est notre plaisir. En témoin de quoi, nous avons fait mettre notre sel à cesdites présentes. 

Donné à Saint-Germain-en-Laye, le XIe jour de février, l’an de grâce 1633 et de notre règne 23e

Signé Louis et sur le repli par le Roi, Bouthillier, scellé du grand sceau en cire jaune.

  1. Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, t. IV, p. 429-430, translation publiée en ligne, texte 1256. Un mariage de Nicolas-François de Lorraine avec Madame de Combalet avait été envisagé. []
  2. Charles IV a séjourné, enfant, à la cour de France pour y parfaire son éducation. Le Roi a conçu un vif ressentiment à l’égard de ce qu’il considère comme l’ingratitude du duc de Lorraine à l’égard de la Couronne. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (3 mars 2026). Texte 1255, année 1633, 11 février, lettres de commission. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 17 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15st6


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.