Jean Amien à Richelieu, Pignerol, 15 février 1633.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 809, f° 13. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la Lorraine. Correspondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 96-97.
Fin 1631, à la suite des traités de Cherasco, de l’entrée à Pignerol des soldats du roi de France, et du départ de la garnison piémontaise qui s’y trouvait, le signataire a reçu commandement de s’y rendre avec un autre jésuite, le père Claude Carrige, « pour y prêcher et confesser MM. nos Français, et les assister en leurs nécessités spirituelles »1. Début 1632, Jean Amien organise, avec le marquis de Villeroy, la venue et le séjour de jésuites français dans la place. Le signataire rend compte ici de la mission qui lui a été confiée : il tente de pourvoir à la subsistance de Pignerol malgré l’épidémie de peste qui y sévit. Concernant l’importance de Pignerol et de la Valteline, voir la lettre que Claude de Bullion adresse à Léon Bouthillier, le 12 octobre suivant, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la Lorraine. Correspondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 606-608, translation à venir en ligne.
Monseigneur,
Le Roi ayant commandé au Révérend Père Étienne Binet d’envoyer de nos pères français à Pignerol aussitôt que la peste y cesserait, j’ai eu commandement d’y venir, où j’ai assez heureusement avancé nos affaires spirituels et temporels, secouru du pain de munition, et de quarante livres le mois. Mais ce pain nous étant levé depuis le 1er décembre passé, et les quarante livres depuis le 1er juillet, tout réchoyait2 en ruine. Je me promettais avec assurance morale de liquider dans cette année cinq cents livres de rentes pour l’hôpital de cette ville, et cinq cents autres pour notre résidence, à prendre sur le finage du duc [de Savoie], mais me voyant dénué de secours, je pers courage.
Je fus hier contraint d’envoyer le père Claude Carrige, mon compagnon, à Turin pour demander l’aumône à Monsieur Servient, et le moyen d’avoir du pain car, pour autre chose, nous nous en passons depuis quelque temps, bien aises de pâtir pour le service du Dieu et du Roi. J’avais écrit cette pauvreté au Révérend Père Mailland, mais je n’ai eu réponse.
D’assurance, Monseigneur, une fois cinq cents livres nous relèvent de nos nécessités et acquièrent mille livres de rente, tant à nous qu’à l’hôpital. J’ai fait semer cent émines de blé pour cette année, en ferai semer autant pour l’autre à venir si je suis aidé desdites livres en une ou diverses fois. Après, je ne serai plus importun car dans six mois, Dieu aidant, j’aurai remis en état un héritage perdu qu’il m’a fallu déterrer avec une peine incroyable, lequel nous nourrira.
J’attends ce bienfait, Monseigneur, de votre miséricorde. Ce sera une aumône qui n’acquerra pas seulement le centuple devant Dieu mais une désirable usure de mille pour cinq cents devant les hommes, applicables aux pauvres nécessiteux et volontaires. L’hôpital vous en sera obligé puisqu’il a la moitié en cet héritage desserré et notre compagnie priera Dieu pour votre prospérité, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très affectionné serviteur,
Jean Amien, jésuite
À Pignerol, ce 15 février 1633
- Jean Amien à Richelieu, Pignerol, 1er janvier 1632, translation publiée en ligne, texte 26. [↩]
- I.e. tombait. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (4 mars 2026). Texte 1257, année 1633, 15 février, Jean Amien à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 16 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15t7s
