Texte 1277, année 1635, 15 février, l’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier

Achille de Harlay de Sancy, évêque de Saint-Malo, à Denis Charpentier, Saint-Malo, 15 février 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 340, f° 6-7. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu, correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 68-70. Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu.

La lettre de l’évêque de Saint-Malo se situe dans le contexte de l’évasion du château d’Angers, le 26 janvier précédent, de trois prisonniers : « Rusaire », capitaine hollandais évoqué ici, le premier valet de chambre de Charles de Cossé, marquis d’Acigné, et René de Boislehou, qui a suivi le duc d’Orléans en dissidence en 16321. Malgré les recherches entreprises, le prisonnier hollandais n’est pas retrouvé2. Le document témoigne aussi de l’importance du faisceau de relations dont Denis Charpentier a su se doter, et confirme une opinion, déjà émise par le signataire le 3 janvier précédent, à propos de Jean de La Grée de Bruc3

Monsieur,

La protestation que je vous ai souvent réitérée de ne prétendre réponse de votre part à mes lettres, mais seulement excuse de la peine que je vous donne de les lire, fait qu’avec plus de liberté je vous écris plus souvent, bien que je n’aie ordinairement aucune chose à vous mander car de vous demander la continuation de votre bonne grâce est chose inutile, encore plus est l’assurance de mon service, l’un ni l’autre ne recevant forme de difficulté car je ne saurais douter de l’un et vous êtes assuré de l’autre. Mais j’ai contentement d’écrire à celui que je désirerais bien voir et avoir le bien et l’honneur d’entretenir et l’ombre de la solidité du bien que je désirerais me plaît. 

J’ai quelque petite bluette de lumière du prisonnier hollandais qui s’est sauvé d’Angers. Je viens d’envoyer découvrir. Si mon soupçon est véritable et s’il est dans un vaisseau de guerre des États qui est en ce port où, s’il est, nous ne le saurions tenir de force. Mais si nous avons vraisemblance un peu fondée qu’il y soit, j’essaierai, si le capitaine <vient au port> de le faire arrêter et le lui faire rendre. Je viens <seulement> de donner ordre à cela. Je me recommande très humblement à votre bonne grâce et suis, Monsieur, votre très humble serviteur,

De Harlay, évêque de Saint-Malo

De Saint-Malo, ce 15 février 1635

J’espère être à Paris le 20 ou 21me de mars si Dieu plaît. Monsieur de La Grée écrit ici mille lettres extravagantes, à l’ouïr parler, il gouverne Monseigneur.

Monsieur, la créance que j’ai que Monsieur Mantin est à Dijon  a fait que je ne lui <…>4 écrit depuis que je suis parti de Paris, ni ne lui ai fait aucune recommandation. <J’écris> à Monsieur Cytois [Citoys], je lui baise bien humblement les mains et suis son serviteur.

  1. Voir le courrier que François Lanier adresse à Richelieu, d’Angers, le 27 janvier 1635, conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 813, fol. 60, translation publiée en ligne, texte 1278, qui donne le nom de « Rusaire » ; le procès-verbal dressé le 8 février 1635 par Pierre Marest, sieur de La Tremblay, bailli et juge royal des exempts en la ville de Laval, à propos de la fuite de René de Boislehou, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 112. []
  2. Achille de Harlay-Sancy à Denis Charpentier, Dol-de-Bretagne, le 17 mars, original conservé à la Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 340, f° 10-11, translation publiée en ligne, texte 1283. []
  3. Mémoire de l’évêque de Saint-Malo destiné au cardinal de Richelieu, 3 janvier 1635, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, ouvrage cité, p. 46-51. []
  4. Un cachet dissimule le mot. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (27 mars 2026). Texte 1277, année 1635, 15 février, l’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 17 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15ypx


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.