Texte 1290, année 1635, 20 juin, l’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier

L’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier, Saint-Malo, 20 juin 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 340, f° 12-13. Original autographe. Suscription au f° 13 v° : « à Monsieur, Monsieur Charpentier, secrétaire du Roi et de Monseigneur le Cardinal, en Cour ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu.

Monsieur,

Quand il vous plaira sans une incommodité m’honorer d’une de vos lignes, mon frère me fera tenir sûrement ce qui lui sera envoyé de votre part. Il partit d’ici une flotte de vaisseaux pour Espagne il y a un mois et demi, riche de six millions de livres, en tocles [sic]. Ils avaient grande peur qu’on leur y fît quelque arrêt en Espagne. Néanmoins, ils ont avis qu’ils commençaient à décharger et faire porter les marchandises d’aucunes maisons. Ce qui étant fait de <lors> si tôt séparer que la plus grande partie est en sûreté. 

La flotte d’Espagne n’est point arrivée, cela est cause que plusieurs de nos vaisseaux qui sont revenus ces jours passés n’ont apporté nul argent bien qu’on en attendit beaucoup pour le retour des marchandises qu’on y a portées et vendues l’année passée. 

Voilà tout ce que je vous puis mander de deçà et <rendrai> si vous le jugez à propos à Monseigneur. Je me console ici avec le bon père d’Orgeville, avec lequel je parle souvent de vous qu’il honore comme il doit [sic]. Je me recommande très humblement à votre bonne grâce et vous supplie de me tenir à jamais pour ce que je vous suis très fidèlement qui est, Monsieur, votre très humble serviteur,

De Harlay, évêque de Saint-Malo

De Saint-Malo, ce 20 juin 1635


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (2 avril 2026). Texte 1290, année 1635, 20 juin, l’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 17 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15zzi


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.