Le duc d’Halluin à Denis Charpentier, Béziers, 7 août 1635.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 340, f° 43-44. Original autographe. Suscription au f° 44 v° : « à Monsieur, Monsieur Charpentier, conseiller du Roi en ses Conseils et secrétaire de Monseigneur le Cardinal ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu.
Voir aussi le texte 1297.
Monsieur,
Les peines que je prends la liberté de vous donner sont doublement fâcheuses puisqu’elles ne finissent jamais et que je suis obligé à continuer mes importunités et mes supplications de faire voir à Monseigneur le mémoire ci-joint, où il y a force nouvelles d’Espagne, et fort assurées.
J’en ai une autre à vous découvrir de plus grande importance, qui est que le même homme flamand dont je donnai avis l’année passée, qui voulait entreprendre sur la personne du Roi et de Monseigneur le Cardinal, est encore en ce dessein, particulièrement pour la personne de Monseigneur qu’il dit venir à Paris plus souvent que le Roi, et que ne pouvant exécuter qu’une des deux actions, il vaut mieux que ce soit contre Son Éminence, puisqu’aussi bien il dit que quand il serait venu à bout de son malheureux dessein contre le Roi, la France ne manquerait pas de rois, mais qu’il n’y a qu’un cardinal au monde.
Vous saurez donc que pour ce dessin, il s’est associé avec un autre homme étranger, qu’il veut envoyer devant à Paris pour reconnaître quelque lieu dont il est en doute pour son entreprise. Mais cet homme, qui croit faire sa fortune en découvrant ce projet, se trouvant embarqué dès l’année passée avec moi par le même rapport qu’il m’avait fait, m’est venu réitérer cet avis par la voie d’un gentilhomme de mes amis, duquel, dès l’année passée, il s’était servi pour me faire parler. Et nous avons arrêté que, lorsque ledit homme qui m’a découvert la chose, serait convié par l’autre de partir, que le gentilhomme à qui il s’est découvert m’avertirait afin que je l’envoyasse à Paris et lui donnasse adresse pour faire prendre ce misérable dès qu’il le saura arrivé, ce qu’il apprendra par ledit homme associé, en compagnie duquel ledit gentilhomme que j’enverrai à Paris ira pour cet effet.
Ce malheureux qu’une longue et extraordinaire maladie l’ayant empêché l’année passée d’exécuter son dessein, cette année se trouve bien plus propre, ayant appris par l’horoscope de Son Éminence qu’il entrerait bientôt dans son mois malheureux et qu’il tenterait son exécution dans ledit mois pour ne perdre ce temps favorable. Pour moi, à ce que je puis juger, je crois qu’il y a de la folie en cet homme. Et comme c’est un esprit faible, ceux qui se veulent servir de lui le vont persuadant qui sera aidé [le persuaderont qu’il sera aidé] de la mauvaise destinée de Monseigneur le Cardinal. Quoi que s’en soit, cet homme, si je ne me trompe, est fort dangereux.
L’on dit qu’il est fort soldat, et même ses blessures le rendent remarquable, en ayant une à la joue d’un coup d’épée, une autre sur la main droite, et une sur le gros orteil du pied gauche, ainsi qu’a remarqué ledit dénonciateur qui a souvent couché avec lui. Cet homme est d’ailleurs aisé à reconnaître, étant assez grand, de bonne taille, rousseau, âgé d’environ 40 ans.
Je vous ai voulu donner avis de ceci avant-même que la chose fût prête afin que si ce misérable venait à se défier par hasard de son associé et qu’il allât à Paris à son insu, en avertissant les capitaines des gardes de Monseigneur, l’on le pourrait peut-être faire prendre. Il est maintenant en Espagne. Et parce que je l’eusse fait arrêter d’ici, comme c’était en effet son chemin s’il y eut passé, son associé lui dit qu’il avait souvent été en Languedoc et qu’il lui donnerait le chemin qu’il devait tenir, à quoi l’autre lui répondit qu’il n’y passerait pas, disant pour sa raison que l’on dit que je suis créature du Cardinal. Voilà les mêmes termes dont il se servit.
Je vous supplie de faire veiller là-dessus et de croire que j’enverrai le gentilhomme à Paris quand il sera temps. Cependant, usez de ceci comme il vous plaira. Et si vous croyez en devoir même avertir Son Éminence, je crois qu’il n’y a point de mal. Toutefois, vous savez mieux que moi si l’on a accoutumé de lui parler de ces choses-là. Et me remettant à vos bons offices accoutumés et à votre prudence tout ce que dessus, je vous supplierai encore une fois de faire voir à Son Éminence mes nouvelles d’Espagne et de me croire aussi véritablement que je suis, Monsieur, votre bien humble et obligé serviteur,
À Bézier, ce VIIme août 1635
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (3 avril 2026). Texte 1291, année 1635, 7 août, le duc d’Halluin à Denis Charpentier. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/160j0
