Les élus des États du Comtat Venaissin à Richelieu, Carpentras, 1er septembre 1632.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 1702, f° 110-111. Original. Suscription f° 111 v° : « à Monseigneur, Monseigneur l’éminentissime et révérendissime cardinal de Richelieu, à la cour ».
Monseigneur,
Ceste province ayant député au Roi M. de Caderousse, chef de la noblesse, et M. de Raffélis, procureur général des trois États d’icelle, pour faire les offres très humbles à Sa Majesté des fidélités et obéissances de tout ce peuple, nous supplions très humblement Votre Éminence qu’il lui plaise leur départir vos puissantes faveurs, et agréer les très humbles soumissions qu’ils vous rendront de notre part, puisque nous devons être à jamais, Monseigneur, vos très humbles et très obéissants serviteurs,
les élus des trois États du pays du Comtat Venaissin.
[suivent 11 signatures]
À Carpentras, ce premier septembre 1632.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (19 juillet 2022). Texte 339, année 1632, 1er septembre, les États du Comtat Venaissin à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tq1q
