Mémoire du cardinal de La Valette destiné à Richelieu, 23 août 1635.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Allemagne, vol. 12, f° 256-257. Original autographe. Voir aussi le courrier et le mémoire que le landgrave de Hesse adresse au cardinal de La Valette le même jour, ainsi que la réponse du prélat, en date du 28 août, dans Antoine Aubery, Mémoires pour l’histoire du cardinal-duc de Richelieu, Paris, chez Antoine Bertier, 1660, 2 volumes, tome premier, p. 516-519.

Du camp de <Caldren>, à 3 lieux de Mayence, ce 23 août 1635.

Monseigneur,

N’ayant point encore eu de réponse à nulle des dépêches que je vous ai faites depuis que je suis joint au duc de Weimar, je me trouve bien empêché. On m’a dit qu’il y a huit jours qu’un courrier attend au Deux-Ponts, avec le comte de Morange. S’il a eu assez de patience, il pourra venir avec ledit comte qui marche avec quelques troupes. Tous les messagers qu’on m’a envoyés de Metz sont venus assez facilement jusqu’ici.

Je vous envoie une lettre que M. le duc de Weimar m’écrit de Mayence, par laquelle il me mande comme le Landgrave [de Hesse-Cassel] vient avec une grande armée pour nous joindre. Nous avançons aujourd’hui vers Mayence où est notre pont pour nous joindre à lui. Si nous sommes ensemble, nous ferons tout ce que serons assez forts pour essayer d’obliger le général Gallas à combattre. Il est encore campé devant Worms avec beaucoup d’incommodité pour ses fourrages. Votre Éminence sait assez l’état des affaires de-deçà pour pourvoir aux choses qui nous sont nécessaires. Je pense qu’une de celles qui l’est le plus est de nous envoyer la voiture, si le passage de Lorraine est libre. Je ne sais s’il est vrai que M. de La Force se soit retiré à Saint-Nicolas, et que le duc Charles [IV de Lorraine] soit maître de la campagne. Pour moi, je ne le puis croire, ni m’imaginer que si on l’eût voulu <passer> de Remiremont, il ne se fût retiré.

Le duc de Lunebourg est demeuré neutre. Il travaille à un nouveau traité de paix de Mayence. Je vous en manderai plus de nouvelles par un courrier que je vous dépêcherai. Le jeune comte de Hanau demande un régiment de 300 chevaux, outre celui qu’il a d’infanterie. Il dit qu’il a ses officiers tout prêt. Je crois, Monseigneur, que vous ne lui pouvez donner dans la nécessité que vous avez de troupes allemandes. C’est un homme fort courageux et qui a pris 7 ou huit drapeaux sur les ennemis. Étant dans sa garnison, vous verrez le billet que je vous écris en chiffre et je finirai celle-ci après vous avoir supplié très humblement de me conserver l’honneur de vos bonnes grâces et de croire que je mourrai plutôt mille fois que de manquer à vous rendre le service très humble que je vous dois comme, Monseigneur, votre très humble, très obéissent et très obligé serviteur,

Le cardinal de La Valette

Il est nécessaire de faire châtier ceux qui s’en sont forcis et dont j’ai envoyé le mémoire à M. Servien. Il y a des gens mal propres aux métiers qu’ils font.

[Billet chiffré et déchiffré] Je marche avec l’armée droit à Mayence, d’où le duc Bernard [de Saxe-Weimar] qui s’en alla avant-hier me mande que le landgrave arrive à <Gipssen> [Giessen ?]  en intention de nous joindre. Étant assemblé, nous serons en état de battre l’ennemi, si nous le pouvons obliger à une bataille, à quoi nous tacherons. La maladie se met dans l’armée. Vous pouvez juger, s’il vous plaît, s’il est nécessaire de la rafraîchir par quelques troupes et argent. <Gipssen> est à cinq lieues de Francfort¹.

1. La ville de Giessen se situe à une cinquantaine de kilomètres au nord de Francfort [↩]

---

---