Sarran II de Lalanne à Richelieu, Villandraut, 19 décembre 1632.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 805, f° 166-167. Original autographe. Suscription : « à Monseigneur, Monseigneur le cardinal duc de Richelieu ».
Monseigneur,
Bien que mon arrêt m’ait donné un extrême déplaisir, et causé une indisposition aussi grande, ce n’est pas pourtant à l’égal de celui que je souffre pour ne m’être pu approcher de Votre Éminence afin de lui rendre mes très humbles devoirs, en étant empêché par une fièvre double tierce qui ne m’a point quitté puis mon retour du pays d’Agenois, où j’avais été exécuté la commission dont il vous a plu m’honorer pour l’établissement de quelques bateaux sur la rivière de Garonne.
Ce n’est pas, Monseigneur, que soudain après votre départ de Bordeaux, je n’aie pris soin de vous envoyer visiter à Blaye, par Castres, et depuis à Brouage, par le sieur de Laussade, présent porteur, que, s’étant adressés à M. Martin pour vous être présenter, n’ont pu être honorés de cette grâce à cause de votre indisposition. Ce qui m’a fait renvoyer ledit de Laussade sur ses pas, ayant appris que vous aviez beaucoup de soulagement à vos maux et que vous [vous] acheminiez vers Sa Majesté, afin qu’il vous plût, Monseigneur, recevoir par lui les témoignages de la part que je prends à votre convalescence, avec les protestations inviolables d’une obéissance parfaite, laquelle ne défaudra jamais [ne fera jamais défaut] à l’honneur de vos commandements pour pouvoir mériter le reste de ma vie la qualité, Monseigneur, de, votre très humble, très obéissant et très fidèle serviteur,
De Villandraut, ce 19 décembre 1632.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (5 novembre 2022). Texte 497, année 1632, 19 décembre, Lalanne à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tqa2
