Charles du Cambout de Coislin, baron de Pontchâteau, à Richelieu, Brest, <7> mars 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1504, f^° 63-64. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 113-114.

Monseigneur,

Je m’excuse de l’une des deux fautes que Votre Grandeur a remarquées dans mon mémoire. J’ose vous assurer que la place de laquelle je vous parlais appartient à celui qui y est nommé. 

Pour celle de l’homme que je vous mandais être pour lors dans la province, il se retira. Mais l’on m’a dit qu’il fut visiter Le Croisic. Si je ne me suis bien trompé, je croyais avoir mis qu’il était à ***, ayant pris soin de savoir quelque-chose des visiteurs des places, il est vrai que cela c’est passé en la forme que je vous l’ai mandé [sic]. Ils furent masqués dans votre hôtellerie. L’on croit que ce sont gens blessés d’imagination et qui pensaient trouver quelques trésors car ils ont, ainsi que l’on m’a dit, remué de la terre qui bouchait une vieille voute. 

Nous n’avons point de juge de la marine ici. Je crois, Monseigneur, que quand il en irait un où Votre Grandeur me commande de l’envoyer, qu’il n’apprendrait autre chose. Un de vos serviteurs m’a assuré vous avoir fait une dépêche sur ce sujet, s’il vous plaît de me mander si n’en avez point reçu, car il saurait de ceux qui avaient en son paquet ce qu’ils en ont fait.

Sans attendre le commandement que Votre Grandeur me fait pour les capitaines-garde-côtes, je leur ai fait des dépêches aux plus éloignés d’ici en cet évêché et les plus proches me sont venus trouver, les ayant mandés. Les uns et les autres ont eu copie de votre ordonnance et m’ont promis d’obéir à votre commandement. J’en ai ainsi usé, croyant que Votre Grandeur le trouverait bon, pour ce qu’un commis à la recette de vos droits en ce havre ayant reçu cette dépêche-là, ne savait qu’en faire. Elle lui était envoyée par un habitant de Hennebont, qui mandait avoir donné l’ordre pour la côte de Cornouaille. Et pour celle de <Frigue>, elle s’adressait à un autre commis faisant la recette, aussi de vos droits, vers Lautriguet [sic, Tréguier].

Il y a quelques jours qu’ayant reçu avis de celui qui commande les hommes que nous avons à Oixant [sic, Ouessant], qu’étant allé visiter un vaisseau de ladite île, le maître du vaisseau l’aurait désarmé, et partie des habitants en suite en voulurent autant faire à ses compagnons, qui, ayant pris les armes, les en empêchèrent. Je leur ai fait une dépêche sur ce sujet qu’ils eussent à me mettre en main le maître du navire. Je n’ai pas encore eu réponses. Peu d’hommes, si l’on pouvait s’assurer de la fidélité des habitants, seraient capables d’empêcher que l’on ne prît l’île. Mais quand les habitants auront mauvaise volonté, nos hommes ne pourraient pas empêcher leur dessein. L’on croit qu’il y faudrait faire quelque retraite et tâcher par ce moyen de garder un havre afin de recevoir ceux que l’on y aurait envoyer quand besoin serait.

L’ordre que M. le commandeur des Gouttes a mis dans les vaisseaux du Roi est bien observé par ceux qu’il y a laissés et qui ont charge en son absence. 

Vous avez à cette heure, Monseigneur, l’interrogatoire de notre prisonnier. Ce matin, sortant de la messe, avant que le château fût ouvert, je l’ai pris doucement, pensent tirer quelque chose de lui. Il avait un morceau de pain bénit, qu’en le mettant dans sa bouche, il a prié Dieu que ce fût un diable s’il ne m’avait tout dit ce qu’il savait. Il m’a fort conjuré de le vous écrire en mes informations. Je crois qu’il s’imagine que vous l’en croyez plus innocent. 

L’île de Bréhat, de laquelle vous me faites de me parler est à M. de Vendôme. Je ne la connais point. Elle est fort loin d’ici vis-à-vis de Pempoul [sic, Paimpol] ou de Saint-Brieuc.

J’ai peur de vous être importun, je finis en priant Dieu qu’il vous conserve, protestant avec vérité que je suis, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très fidèle serviteur, 

Pontchasteau [sic]

À Brest, <7> mars 1632.

---

---