Texte 614, année 1632, 8 avril, les juges du présidial de Nantes à Richelieu

Les juges présidiaux de Nantes à Richelieu, 8 avril 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1505, f° 65-66. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 147-148.

Monseigneur,

Ce nous est un bonheur extrême qu’il ait plu au Roi de faire choix de Votre Seigneurie Éminentissime pour commander en ses villes et comté de Nantes. Aussi recevons-nous ceste grâce spéciale de sa bonté, avec tous les humbles sentiments de respect et de reconnaissance que mérite le plus signalé bienfait dont nous puissions être redevables à Sa Majesté, car, outre le bien qui déjà nous était commun avec les autres peuples de Bretagne, nous avons à nous prévaloir de cet heureux avantage d’être particulièrement commis aux soins du plus prudent gouverneur et de plus puissant protecteur que nous eussions su désirer.

Et comme cet honneur rend les autres provinces de la France jalouses de la nôtre, toutes les villes auront désormais raison d’envier la félicité de celle-ci, dans laquelle le corps de la justice étant principalement obligé à reconnaître par ses très humbles services les favorables témoignages qu’il vous a plu, Monseigneur, lui donner de votre singulière bienveillance, il sera toujours prêt de s’en ressentir par une prompte et fidèle obéissance à vos commandements. Nous nous sommes efforcés d’en rendre quelques preuves à M. le marquis de La Meilleraye en tout ce qu’il a requis de notre ministère et protestons de continuer toujours en ce même devoir en toutes les occasions qui se pourrons offrir, faisant toute expresse profession d’être véritablement, Monseigneur, vos très humbles et très obéissants serviteurs, 

les juges présidiaux de Nantes, 

Forcheteau, pour le greffier

À Nantes, ce 8e d’avril 1632


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (3 mai 2023). Texte 614, année 1632, 8 avril, les juges du présidial de Nantes à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tqhk


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.