Texte 620, année 1636, 13 juillet, les États de Bourgogne, ou le parlement de Dijon, au prince de Condé

Les États de Bourgogne, ou le parlement de Dijon, au prince de Condé, 13 juillet 1636.

Collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Copie du XVIIe siècle. Pour le classement : « lettre à Monseigneur le Prince sur les incendies des ennemis ». Le document fait partie d’un ensemble de trois textes, copies d’une même main. Il est joint à une lettre d’un parlementaire, peut-être Pierre Le Goux de La Berchère, destinée au Roi, de l’automne 1636, vive critique du gouvernement de Richelieu (texte 621). S’y ajoute la réponse de Richelieu destinée à Louis XIII, vers la même date (texte 622). 

Monseigneur,

Vos très humbles et très obéissant serviteurs de votre gouvernement de Bourgogne viennent se rendre aux pieds de Votre Altesse pour lui faire une très humble supplication et remontrances touchant les misères et les calamités qui les menacent et commencent <…> à les opprimer. Les témoignages que vous leur avez toujours donné de votre affection et de l’inclination que vous avez à les protéger leur a donné l’assurance de se mettre à vos pieds pour [« espérer » : barré] avoir la sûreté qu’ils ne peuvent espérer ailleurs, n’y ayant que les seuls lauriers qui environnent votre teste qui les puissent mettre à couvert du feu du Ciel et de la Terre. 

Toute la Bourgogne a une extrême obligation à Sa Majesté du choix qu’elle a fait de Votre Altesse pour commander à son armée, parce qu’il semble [« voyant » : barré] que par cette élection, il lui a donné un remède assuré pour les maux qui lui peuvent [« pourraient » : barré] arriver d’une guerre si voisine et si prochaine.

Outre ces considérations qui semblent leur donner la permission de se jeter à vos  pieds [« aux pieds de Votre Altesse » : barré] pour implorer secours, l’honneur de Votre Altesse et l’intérêt commun de tous ceux de la province les obligent à cette demande dont l’effet leur est aussi nécessaire pour leur conservations qu’il [« elle » : barré] est juste et légitime, car, si Votre Altesse considère qu’ayant le gouvernement de cette province et la force en main pour résister à tous les ennemis, elle ne pouvait voir brûler et ravager nos campagnes sans encourir le blâme de tous ceux qui ne connaissent pas le soin et la diligence qu’elle apporte ordinairement à la protection des pays qu’elle a affectionné comme le nôtre. Je ne fais point de doute qu’elle n’empêche les désordres qui peuvent [« pourraient » : barré] arriver par les courses des ennemis et qu’elle n’envoie un régiment de cavalerie sur la frontière pour les détourner des mauvais desseins qu’ils ont [« peuvent » : barré] pris pour s’opposer à leur violence en cas de nécessité. J’ai dit pour les détourner des mauvais desseins qu’ils ont pris parce qu’assurément ceux qui font ces courses étaient de la garnison de Gray qui n’a point de plus particulier intérêt, dans l’appréhension qu’ils ont d’un siège, que celui de la ville qui dépend entièrement de leur conservation, ne voudraient pas se hasarder d’entrer dans un pays ennemi où il serait assuré de trouver de la résistance pour y recevoir de grandes incommodités sans aucun soulagement. Eux-mêmes en ont un assuré témoignage dans la course qu’ils firent samedi dernier et n’ont mis le feu qu’aux villages qui étaient sans défenses, n’osant pas s’attaquer à ceux qui montaient [sic] de la résolution. 

Je sais bien que Votre Altesse est à un siège [« entreprise » : barré]1 où toutes les troupes de son armée sont utiles et nécessaires, tant pour les continuelles sorties que font les assiégés que pour la crainte du secours que l’on attend de jour à autre. Mais elle considèrera, s’il lui plaît, que ce régiment de cavalerie qu’elle détachera de son armée n’en sera pas si éloigné qu’il ne la puisse rejoindre dans deux ou trois heures tout au plus quand il en aura le commandement.

Voilà, Monseigneur, la demande et la supplication que vous font vos très humbles serviteurs de votre gouvernement de Bourgogne. Ils en espèrent l’effet par la considération que vous ferez que votre honneur est engagé à leur conservation, que leur intérêt et leur fortune dépendent de cette assistance et que c’est l’avantage de Sa Majesté et de l’État puisqu’il ne pouvait tirer aucun soulagement de cette province si elle était ruinée, ce qu’elle ne peut éviter sans le soin, la diligence et le secours que vous y apporterez. Pour récompense de ces gratifications, ils déclarent par ma bouche que tous leurs biens, leurs vies et leurs fortunes seront à vous puisqu’il les tiendront [sic] de vous et proteste de les employer à votre service avec autant d’affection et de fidélité qu’ils ont d’ambition de posséder avec mérite la qualité qu’ils portent et qu’ils ne quitteront jamais de Votre Altesse, Monseigneur, très humbles et très obéissants serviteurs.

13 juillet 1636.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

  1. Celui de Dole, que le prince de Condé doit abandonner à la mi-août. []

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (29 mai 2023). Texte 620, année 1636, 13 juillet, les États de Bourgogne, ou le parlement de Dijon, au prince de Condé. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 16 février 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tqia


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.