Jean Jaubert de Barrault, archevêque d’Arles, à Richelieu, 26 avril 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f^° 110- 111. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 185.

Monseigneur,

Le gracieux accueil qu’il vous a plu faire au livre que je vous ai dédié m’oblige à vous en rendre grâces très humbles, et à vous supplier de toute l’étendue de mon âme de me pardonner si mon épître liminaire est du tout éloignée de vos mérites, des obligations que je vous ai, et de la passion que j’aurai toujours pour vous¹. Si l’éloquence se doit taire pour vous louer, que dois-je faire, qui n’en ai point du tout ?

Il y a peu de jours qu’un minime nommé le père Sacchi, Français de nation, et qui fait de-deçà les affaires de M. le cardinal de Bentivoglio, s’adressa à moi pour me dire confidemment et en secret, qu’ayant eu l’honneur de servir le Roi du temps de M. du Vair, ainsi que le président Mosnier, du parlement de Provence, et M. de Puysieux pourraient témoigner, il avait encore moyen d’avoir de bonnes intelligences dans Naples, Gênes, et Milan, sans oublier Rome, où il y a deux cardinaux qu’il pourrait acquérir à la France. C’est un homme de bonne mine et de bons discours. Je ne sais si tout le reste y correspond. Je vous supplie très humblement de me continuer l’honneur de vos bonnes grâces et me croire sans fin, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur, 

Jean, archevêque d’Arles

Arles, ce 26 avril 1632.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

1. Jean Jaubert de Barrault est l’auteur du Bouclier de la foy catholique contre le « Bouclier » de la religion prétendue, du ministre Du Moulin…, Paris, A. Estienne et S. Cramoisy, 1626-1631, en trois volumes. La publication intervient après celle, par le même auteur des Erreurs et faussetez remarquables contenues dans un livre intitulé « Bouclier de la foy », composé par Pierre Du Moulin, soy disant ministre de la parole de Dieu en l’Église de Paris…, ouvrage d’abord publié à Bordeaux, chez J. Millanges et C. Mongiroud, en 1622 puis à Paris et Bordeaux, chez N. Buon, en 1623. [↩]