Richelieu au prince Honoré II de Morgues et de Monaco, Lyon, 24 février 1642.

Archives du Palais princier de Monaco, cote actuelle Breg/1. Original de la main de Denis Charpentier, un feuillet. Suscription au v° : « À Monsieur, Monsieur le Prince de Mourgues ».

Le texte est, chronologiquement, le troisième d’un ensemble de huit lettres adressées en 1641-1642 par Richelieu à Honoré II Grimaldi, prince de Morgues et de Monaco, et conservées aux Archives du Palais princier de Monaco sous la même cote. Les autres courriers portent les dates du 17 septembre 1641 (translation publiée en ligne, texte 652) 12 décembre 1641 (translation publiée en ligne, texte 653), 2 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 655), 12 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 656), 17 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 657), 3 juillet 1642 (translation publiée en ligne, texte 658) et 1^er septembre 1642 (translation publiée en ligne, texte 659). Aucun d’eux n’est signalé par Denis-Louis-Martial Avenel dans ses publications.

Monsieur,

Le retour de Monsieur de Courbons [Jean-Henri Grimaldi, seigneur de Cagnes et de Courbons (ou Corbons)] vers vous vous fera connaître si parfaitement la satisfaction qu’a le Roi de la façon avec laquelle Votre Excellence s’est conduite en son endroit, et le gré que Sa Majesté vous en sait, qu’il ne me reste qu’à vous assurer par ces lignes que Sadite Majesté, affectionnant comme elle fait votre personne et votre Maison, protègera toujours l’une et l’autre ainsi que vous le pouvez désirer. Pour moi, Monsieur, je vous supplie de croire que je tiendrai à faveur singulière de rencontrer les occasions de vous servir auprès du Roi, et que je n’en perdrai jamais aucune de vous faire connaître par effet la sincérité avec laquelle je suis, Monsieur, votre très affectionné serviteur,

Le cardinal de Richelieu

De Lyon, ce 24^me février 1642

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts