Richelieu au prince Honoré II de Morgues et de Monaco, Tarascon, 17 juin 1642.

Archives du Palais princier de Monaco, cote actuelle Breg/1. Original de la main de Denis Charpentier, sans signature, un feuillet. Suscription au v° : « À Monsieur, Monsieur le Prince de Mourgues ». Texte original publié dans Gustave Saige, « Honoré II et les correspondances de la cour de France après le traité de Péronne (1641-1643) », Journal de Monaco, n° 2461, 48^e année, mardi 5 septembre 1905, p. 3-4, voir p. 4.

Le texte est, chronologiquement, le sixième d’un ensemble de huit lettres adressées en 1641-1642 par Richelieu à Honoré II Grimaldi, prince de Morgues et de Monaco, et conservées aux Archives du Palais princier de Monaco sous la même cote. Les autres courriers portent les dates du 17 septembre 1641 (translation publiée en ligne, texte 652) 12 décembre 1641 (translation publiée en ligne, texte 653), 24 février 1642 (translation publiée, texte 654), 2 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 655), 12 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 656), 3 juillet 1642 (translation publiée en ligne, texte 658) et 1^er septembre 1642 (translation publiée en ligne, texte 659). Aucun d’eux n’est signalé par Denis-Louis-Martial Avenel dans ses publications.

Monsieur,

J’ai été extrêmement aise de connaître par la lettre qu’il a plu à Votre Excellence m’écrire que la galère que le Roi lui a destinée pour son retour à Monaco soit arrivée à Marseille, afin que son embarquement ne soit pas différé plus longtemps. Je lui envoie l’ordre nécessaire pour la liberté du prisonnier qui est sur la galère Espernonne, qu’elle aurait plus tôt reçu si Monsieur de Chavigny, qui ne revint qu’hier d’auprès de Sa Majesté, eut été en cette ville. Cependant je supplie Dieu de la conduire en sorte qu’il la face arriver heureusement au lieu où elle reva [sic], et me fasse naître autant d’occasions de la servir que le désire, Monsieur, votre très affectionné serviteur.

De Tarascon, ce 17^e juin 1642.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts