Richelieu à Charles de Schomberg, duc d’Halluin, 27 février 1635.

The Morgan Library & Museum, New York, cote MA 23058. Minute de la main de Denis Charpentier, un feuillet. Aimable communication et transcription de Mme Julee Tanner, complétée par Marie-Catherine Vignal Souleyreau.  Le duc d’Halluin répond à Richelieu, de Montpellier, le 13 mars 1635. Son courrier est conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1629, fol. 147-148 ; il a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu : correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 97-98. Le duc d’Halluin adresse aussi à Denis Charpentier, le même jour, un courrier qui complète la lettre destinée à Richelieu. L’original en est conservé à la Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 340, f° 40, et a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et le plume de Richelieu…, ouvrage cité, p. 98-99.

Monsieur,

Les avis que le Roi reçoit tous les jours des levées de gens de guerre que le roi d’Espagne fait en la frontière de votre gouvernement me fait prendre la plume pour vous dire que Sa Majesté désire, incontinent la présente revue, que vous alliez à Narbonne et à Leucate, et meniez avec vous un ingénieur de la province pour voir l’état où sont ces places. On envoie à Monsieur Le Camus les ordres requis pour y faire faire toutes les réparations [« fortifications » : barré] que vous jugerez y être nécessaires. Vous y tiendrez, s’il vous plaît, soigneusement la main, comme aussi à y faire mettre promptement des munitions [« et en fortifier les garnisons » : barré] si vous estimez qu’il faille fortifier la garnison de Leucate [« en soit de besoin, en sorte que ces villes soient en sûreté, Sa Majesté s’en repose sur votre vigilance et votre affection à son service, et en mon particulier » : barré], le Roi le fera sur votre avis.

Il y aura peut-être quelques travaux à cette place non seulement pour la garantir de surprise, mais en outre pour la mettre en état que le roi d’Espagne, qu’on dit se préparer à venir en personne en vos quartiers, ne puisse, en ses premières armes, attaquer une vie sans y laisser de ses propres plumes. Je vous envie la gloire que vous aurez d’affronter un si grand prince, et, en vous demandant un peu de part en vos lauriers, je vous conjure de ne rien omettre de tout ce qui dépendra de vous en l’exécution de ce que dessus [« à cette fin » : barré] et de croire que je ne perdrai aucune occasion de vous témoigner que je suis, Monsieur, votre très affectionné serviteur.

Monsieur le duc d’Aluin [sic]

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts