Inventaire chronologique des translations

Année 1641

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1642, non-datées.

28 avril 1641 : protestation de Charles IV, duc de Lorraine, d’Épinal. Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 32, f° 147-148, il s’agit d’une copie du XVIII^e siècle, ajoutée aux papiers de Richelieu par le marquis d’Audiffret en 1712. Translation publiée en ligne, texte 271.

21 août 1641 : serment de fidélité exigé par l’intendant Nicolas Vignier de la ville de Bar-le-Duc. Manuscrit conservé au Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance politique Lorraine, volume 32, fol. 303-304 ; Bibliothèque nationale de France, coll. Manuscrits Français, vol. 16 890, f°137-138. Translation publiée en ligne, texte 585.

17 septembre 1641 : Richelieu au prince Honoré II de Monaco. Manuscrit conservé aux Archives du Palais princier de Monaco, cote actuelle Breg/1. Le texte a été publié par Gustave Saige, dans Documents historiques relatifs à la principauté de Monaco depuis le quinzième siècle, recueillis et publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert I^er, Monaco, imprimerie de Monaco, 1888-1891, 3 volumes, au t. III, p. 620-621. Translation publiée en ligne, texte 652.

29 septembre 1641 : Richelieu à Claude Bouthillier. Manuscrit provenant d’une collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Le texte a été publié par Denis-Louis-Martial Avenel, Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome VII, p. 297. Translation publiée en ligne, texte 649.

27 octobre 1641 : Louis XIII à Richelieu, de Chantilly. Musée Condé, château de Chantilly, cabinet des Lettres, série I, III, f° 389. Translation publiée en ligne, texte 694.

12 décembre 1641 : Richelieu au prince Honoré II de Monaco. Manuscrit conservé aux Archives du Palais princier de Monaco, cote actuelle Breg/1. Le texte a été publié par Gustave Saige, dans Documents historiques relatifs à la principauté de Monaco depuis le quinzième siècle, recueillis et publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert I^er, Monaco, imprimerie de Monaco, 1888-1891, 3 volumes, au t. III, p. 659. Translation publiée en ligne, texte 653.

1641, quantième indéterminé : extrait d’un mémoire de Pierre Dupuy. Manuscrit conservé à la Bibliothèque de l’Institut, coll. Godefroy, vol. 338, f° 328-337. Translation publiée en ligne, texte 270.

---

---