Antoine III de Gramont, comte de Guiche, à Richelieu, Toul, 15 janvier 1636.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 29, f° 48-49. Original autographe. Suscription au f° 49 v° : « à Monseigneur ».

Le texte est accompagné d’un second courrier que le comte de Guiche destine le même jour au comte de Chavigny (translation publiée en ligne, texte 680), et d’un courrier du cardinal de La Valette au comte de Chavigny, de la même date et du même lieu (translation publiée en ligne, texte 681). Il est suivi d’un autre courrier du comte de Guiche à Richelieu, de Sélestat, le 4 février 1636 (translation publiée en ligne, texte 676), et est indissociable d’une lettre et d’un rapport que le cardinal de La Valette, adresse au comte de Chavigny, du même lieu, et à la même date, concernant les opérations militaires dont il a été chargé en Alsace (translations publiées en ligne, textes 677 et 678).

Monseigneur,

Étant arrivé auprès de Monseigneur le cardinal de La Valette, j’ai trouvé qu’il avait donné tous les ordres nécessaires pour son voyage, en sorte qu’il doit le commencer après-demain. Il rend compte par ses lettres à Votre Éminence de tout ce qu’il croit nécessaire qu’elle sache¹.

Les quatre cents mousquetaires de votre régiment arriveront demain auprès de cette ville, le reste des troupes commandées de l’armée de Champagne y sont déjà. J’espère, Monseigneur, que nous ferons ce voyage avec gaieté, au moins puis-je vous assurer qu’on n’a point eu d’autre peine dans le régiment de Votre Éminence que celle d’empêcher que le corps ne se débandât pour suivre ceux qui sont commandés.

Si quelque chose nous manque dans le voyage, ce sera l’argent, n’y en ayant point du tout dans cette armée. C’est pourtant une pièce tout-à-fait nécessaire et qui pourrait apporter du préjudice dans de certaines rencontres. Monseigneur le cardinal de La Valette vous en écrit¹. Je n’ai pas manqué de lui dire ce que vous m’aviez commandé touchant M. d’Hocquincourt que j’ai trouvé ici. Votre Éminence saura sa proposition que je ne vois pas encore prête d’être effectuée. Il désire voir ravitailler Sélestat. Après cela, il vous ira trouver comme Votre Éminence l’a jugé à propos. 

Pour ce qui en est d’Espenan, j’en ai aussi parlé à M. le cardinal de La Valette et il croit qu’il est bien plus utile dans les armées que dans une place. Ce serait aussi mon sentiment, étant personne de grande action et dont les conseils iront toujours à agir. Je suis, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

de Gramont

De Toul, se 15 janvier 1636.

1. Voir le texte 681. [↩] [↩]

---

---