Louis XIII à Richelieu, à Pierre Séguier, et à Léon Bouthillier, comte de Chavigny, Le Plessis-aux-Bois, 29 Septembre 1634.

The Morgan Library & Museum, New York, cote MA 23059. Original autographe composé d’un feuillet. Aimable communication et translation de Mme Julee Tanner.

Mon Cousin le cardinal de Richelieu, et les sieurs garde des sceaux et Bouthillier, secrétaire d’État, se souviendront que je ne pardonne point à Puylaurens qu’à condition [sic] qu’il déclare sincèrement toutes les entreprises, projets et desseins qui ont été faits à sa connaissance contre ma personne, mon État et les miens, et si il ne se conduit, étant dans ce Royaume sans me donner juste sujet de soupçon avec soumission et dépendance de mes volontés ainsi que tout bon et fidèle sujet doit faire.

Fait au Plessis-du-Bois [sic], ce 29 septembre 1634. 

Louis

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts