Marie de Médicis à Louis XIII, Bruxelles, février 1634.

Billet publié par Antoine Aubery, Mémoires pour l’histoire du cardinal de Richelieu, Paris, chez Antoine Bertier, 1660, tome premier, p. 422, d’après le Manuscrit 343 de la bibliothèque de Mazarin. Il s’accompagne, et reste indissociable, d’un billet de Marie de Médicis à Richelieu, des instructions de la reine mère au porteur du courrier, François Le Rebours, seigneur de Laleu (translation publiée en ligne, texte 683, auquel on peut se rapporter pour le contexte de l’élaboration de l’ensemble), et d’un billet destiné à Monsieur de Laleu, en préambule à ses instructions (translation publiée en ligne, texte 685). 

Monsieur Mon Fils,

Puisque je suis privée de l’honneur et du contentement de vous voir et que je ne puis espérer d’autre satisfaction que celle d’envoyer, le plus souvent qu’il ne sera possible, savoir de vos nouvelles, je suis résolue de faire tout ce que Votre Majesté saurait désirer de moi pour en obtenir permission. Le sieur de Laleu, auquel je vous prie de prendre créance, vous entretiendra sur ce sujet et vous fera voir combien je vous aime et vous honore, et à quel point etc. De Bruxelles, ce *** février 1634.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts