Marie de Médicis à François Le Rebours, seigneur de Laleu, Bruxelles, février 1634.

Billet publié par Antoine Aubery, Mémoires pour l’histoire du cardinal de Richelieu, Paris, chez Antoine Bertier, 1660, tome premier, p. 422-423, d’après le Manuscrit 343 de la bibliothèque de Mazarin. Il s’accompagne, et est indissociable, d’un billet de Marie de Médicis à Richelieu, des instructions complètes de la Reine mère au porteur du courrier, auquel s’adresse aussi ce billet (translation publiée en ligne, texte 683, auquel on peut se rapporter pour le contexte de l’élaboration de l’ensemble), et d’un bref courrier de la Reine mère à Louis XIII (translation publiée en ligne, texte 684).

Instruction donnée par la Reine au sieur de Laleu venant trouver le Roi de la part de Sa Majesté

Le sieur de Laleu dira au Roi de la part de la Reine, sa mère, que les sieurs de Villiers [Jacques de Villiers-Saint-Genest] et Jacquelot ayant témoigné à Sa Majesté que le Roi ne se pouvait persuader qu’Elle l’aimât si elle n’aimait Monsieur le Cardinal [de Richelieu], il a ordre d’assûrer Sa Majesté que la Reine veut, en sa considération, aimer ledit sieur Cardinal, et n’avoir nul ressentiment de tout ce qui s’est passé. Et pour faire paraître à Sa Majesté qu’il n’y a rien de si difficile qu’Elle ne fasse pour lui témoigner son affection, il a commandement de la Reine de donner audit sieur Cardinal une lettre de sa part¹, et lui faire ces mêmes protestations.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

1. Voir le texte 683. [↩]