Le duc Henri II de Montmorency à Richelieu, 11 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f^° 35-36. Original autographe. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 198.

Monsieur,

Je rends compte au Roi du voyage que j’ai fait avec M. d’Hémery à Narbonne et Leucate, et les plans que j’en envoie vous feront connaître que l’une et l’autre ne sont pas en état de défendre telle que le service de Sa Majesté le requerrait¹. Le travail que l’on propose pour Leucate n’est pas de si grande dépense qu’il est nécessaire pour la conservation de la place, et les ai fait mettre des munitions de guerre et de bouche et renforcé la garnison, en sorte que le sieur de Barry promet d’y rendre toute la défense qu’on doit attendre d’un homme de cœur et d’expérience comme il est.

Pour Narbonne, outre qu’en général les fortifications n’en valent rien, il y a encore de si grands défauts en quelques endroits, qui sont marqués dans le plan, que si l’on n’en ordonne la réparation, l’on ne saurait la garantir de surprise. Et l’arsenal est assez bien pourvu d’artillerie et de munitions, hormis qu’il n’y a pas démonté ce qu’il en faudrait, et que plusieurs pièces ne sont pas montées et même, quoiqu’il y ait assez bon nombre de boulets, il n’y en a pas un de calibre, et un peu de fonds pourvussent à toutes ces nécessités si vous jugez qu’elles doivent être réparées. 

La garnison de cette ville n’est pas telle que son importance le requerrait, ce nombre n’allant pas à trois cents hommes et encore tous artisans, lesquels ayant travaillé, ceux du jour ne peuvent rendre la nuit le service qu’il y aurait à désirer d’eux, et outre que les consuls ayant quelque chose à contester avec le gouverneur sur le fait de la morte-paye et de sa charge, ils le rendent moins pour à la faire qu’il ne serait nécessaire pour la sûreté de cette place et le bien du service du Roi. 

Quant aux autres petites places de la frontière, j’ai mis des hommes et des munitions autant qu’il s’en peut, et ai donné ordre que toutes les communautés fournissent d’armes et de munitions pour se trouver en état de défendre les premiers passages comme elles ont fait autrefois. Je n’ai point encore eu de nouvelles de l’homme que j’ai envoyé en Espagne et les avis que j’en ai ne m’apprennent rien qui presse. 

À mon retour de voyage, j’ai trouvé que les États ont pris quelque délibération sur le sujet des commissions envoyées par les trésoriers de France aux élus, pour faire les <…>. Mais comme ils m’ont fait connaître n’avoir eu en autre intention que d’avancer la conclusion du traité, sans s’éloigner en aucune façon de l’obéissance qu’ils doivent au Roi, je puis aussi assurer Sa Majesté et vous, Monsieur, qu’il n’y aura aucune mauvaise suite et je suis, Monsieur, votre très humble et obéissant serviteur, 

Monmorency [Montmorency]

<…>, le XI mai 1632

1. Voir le courrier de Michel Particelli d’Hémery à Richelieu, en date du 12 mai 1632, translation publiée en ligne, texte 706. [↩]

---

---