Richelieu à Jean-Louis Guez de Balzac, vers la mi-octobre 1622.

Publiée dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome I, p. 734-735. 

Le courrier de Richelieu est sa réponse à celui du 4 octobre 1622 que l’épistolier lui a adressé pour le féliciter de son accession à la dignité cardinalice (voir le texte 707).

À Monsieur de Balzac

Monsieur,

L’une et l’autre des lettres que j’ai reçues de votre part en même temps sont telles qu’en faisant paraître l’affection que vous avez pour moi et la bonté de votre esprit, elles étaient aussi capables de donner de la vanité à une personne qui ne se connaîtrait pas : mais moi, qui n’ignore pas quel je suis, je me suis contenté de lire en icelles, et souhaiter quant et quant les qualités qui me sont nécessaires pour m’acquitter dignement de l’honneur qu’il a plu au Roi et à la reine me procurer. Je les demande à Dieu à cette fin, et si, en servant son Église et ceux à qui je dois cette dignité, il se présente occasion de vous témoigner combien j’estime et la bonne volonté que vous avez en tout ce qui me touche, et votre mérite, vous avouerez que je suis plus d’effet que de paroles, Monsieur, votre etc.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts