Henri de Bourcier de Barry, sieur de Saint-Aunais, à Richelieu, Avignon, 15 novembre 1635.

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 816, f° 115-116. Original autographe. Suscription au f° 116 v° : « à Monseigneur, Monseigneur le Cardinal Duc ». 

Monseigneur,

Par celle qu’il a plu à Votre Éminence faire l’honneur à mon père [Hercule de Bourcier de Barry] de lui écrire¹, je me confesse si absolument votre obligé que sans le commandement que j’ai reçu de Votre Éminence d’arrêter en cette ville, je me serais mis en état de lui faire demander la liberté et de lui en aller rendre les très humbles grâces que je dois. Mais puisque ses commandements ne me permettent pas de m’acquitter de ce devoir, je me contenterai de lui témoigner par ces lignes avec combien de respect et de soumission je reçois cette double grâce qui me fait espérer l’honneur de me revoir dans les bonnes grâces de Sa Majesté et dans celles de Votre Éminence que j’estimerai et chérirai toujours préférablement à toutes les choses du monde. Je suis très assuré, Monseigneur, que ma mauvaise fortune ne m’eut jamais procuré un tel avantage si la bonté de Votre Éminence n’y fut intervenue pour m’en faire jouir quoiqu’indigne. C’est pourquoi me voyant incapable de jamais pouvoir mériter cet honneur, je supplierai très humblement Votre Éminence vouloir être assurée par ces lignes qu’il ne s’offrira jamais occasion de lui en témoigner mes justes ressentiments que je ne l’embrasse avec la même passion que je veux être et sans nulle réserve le reste de mes jours, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très assuré serviteur,

Sainct-Aunes [sic]

[À] Avignon, ce 15 novembre 1635

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

1. Richelieu à Hercule de Bourcier de Barry, septembre 1635, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau – éd. -, “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 447-448. [↩]