Le duc Charles IV de Lorraine à Charles Henri de Livron, marquis de Ville, Sierck, 15 juillet 1636.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 29, f° 317-318. Copie d’un courrier intercepté. 

Copie d’une lettre écrite de la main du duc Charles de Lorraine au marquis de Ville

Monsieur de Ville,

J’ai vu par vos lettres toutes vos nouvelles et comme Sa Majesté le roi de Hongrie est attendue à l’armée, dont je m’éjouis [sic, me réjouis] infiniment, car j’aurai moins de peine à lui aller rendre mes devoirs que s’il fut demeuré sur le Danube, étant résolu d’y aller où il soit. Pour ce qui est de ce que me mandez que je me pouvais avancer sans hasard derrière l’armée des ennemis, j’étais en résolution de le faire pour le hasard où il arrive, comme il plaît à Dieu. Et si Monsieur le comte de Gallas m’eut mandé qu’il y a là du service, je n’eusse manqué de le faire à l’instant et quelques Cravates fut été plus utile que ceste infanterie qui est sur la Sarre.

Pour moi, je n’ai bougé de ce lieu, et si j’ai daté une lettre de Saint-Avold, ç’a été pour certain respect. Mais je ne m’en suis approché depuis que m’avez quitté pour le régiment de Gaspard de Mercy. Je vous prie, dites à M. le comte de Gallas qu’il a pu voir dans la lettre que je lui écris comme je ne me suis pas fâché de ce qu’il lui avait donné ordre, car j’ignorais qu’il l’avait. L’on m’avait assuré que c’était son frère, ou Bassompierre, n’y ayant eu personne lors de sa marche que ces deux généraux. Pour éclaircir s’il est à l’Empereur, il n’en faut point douter, car toutes les troupes que j’ai levé ont toutes été pour son service. Mais je ne crois pas que Mercy désavoue que je ne lui aie donné les patentes, argent, quartiers et armes. Et cela étant, je ne crois pas que l’Empereur me le veuille ôter pour les faire commander à d’autres et que Mercy, s’il n’est d’accord avec moi, puisse prendre un autre service, sans manquer à sa foi, ce que je ne veux croire de lui, et me semble que Monsieur de Gallas, ayant cent mille à commander, pourrait me laisser ceux que j’ai fait à mes frais et dépens, l’Empereur ni le Roi ne m’ayant pas jugé digne de m’en confier une douzaine d’autres. Il faut avoir patience, celle de n’avoir rien en main m’est bien aisée à prendre, ne désirant pas d’y en avoir. Pour le moins, je ne leur perdrai rien. C’est pourquoi j’ai cru devoir envoyer un ordre à Mercy afin qu’il n’obéisse à tous ces généraux, dont leur puissance, aussi bien que leur grande naissance, me sont inconnues. J’avais appris que du passé, leur père servait les miens. Je ne sais si dans l’Empire, je sois condamné à servir à ces Messieurs. Leurs braves et bons services parlent pour eux. Je ne doute pas qu’ils n’y trouvent protection contre moi, mais j’en veux avoir le plaisir. Nous verrons comment tout cela ira. De quoi, je trouve fort étrange, c’est que Monsieur le conte de Gallas se mêle d’ouvrir mes lettres. J’aimerais mieux avoir un bras rompu que de lui en avoir fait autant. Je ne sais si ç’a été par ordre de l’Empereur ou du Roi, sinon je ne puis que je ne sois fort offensé de ce procédé. Ce n’est pas que je craigne que l’on [ne] trouve rien dans mes lettres qui me puisse faire tort à mon honneur, mais il me semble que le respect que je lui veux porter, il me le doit rendre. Ce sont petits tours qui ne servent à rien qu’à nous embrouiller. Je souhaite avoir occasion de le servir et non pas de me plaindre de lui. Vous lui direz de tout ceci ce que trouverez bon et me manderez aussitôt de vos nouvelles. 

Pour votre petit garçon, il est retourné le lendemain d’où il est venu. 

La Chapelle est rendue entre les mains des Français par sa sottise sous un traité. C’est pourquoi toutes les propositions de Villers sont rompues. 

Adieu, il ne me faut que <…>, j’y suis résolu et jamais du bien.

Depuis ma lettre écrite, il est arrivé Don Carlo de Mendès, de la part de l’Infant [Cardinal-infant], pour me presser de l’aller joindre avec ce peu de troupes que j’ai et m’a apporté la nouvelle de la reddition de La Capelle. Mais comme j’ai envoyé une partie rafraîchie vers le Barrois de la Mouvance, n’ayant que cinq ou six cents chevaux ici près de moi, il me faudra du temps pour les ramasser, car je leur ai donné liberté de prendre quartier où ils voudront. Et puis, je souhaiterais fort de voir le Roi avant que m’éloigner. Il me presse fort de partir. Je ne sais à quoi je me résoudrai. Je me souhaite à mille lieues d’ici. Si j’avais du pain, je crois que je m’y en irais. Le marquis de Blainville est mort de la peste.

De Sierck, le 15^e juillet 1636.

Sur le dos : le marquis de Ville

---

---