Monsieur de Ciros à François de L’Hôpital, seigneur du Hallier, Moyenvic, 12 avril 1642.

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance politique Lorraine, volume 33, fol. 31-32. Original autographe. Suscription au verso du fol. 32 : « à Monseigneur, Monseigneur du Hallier, chevalier des ordres du Roi, lieutenant général des armées de Sa Majesté, gouverneur de Lorraine et Barrois ». D’une écriture différente, pour le classement : « M. de Ciros à M. du Hallier, Moyenvic, 12 avril 1642 ». 

Le document est joint au courrier que Monsieur du Hallier adresse à Richelieu le 11 avril 1642 (voir la translation publiée en ligne, texte 774) et à une note rédigée par Monsieur du Hallier vers la même date (translation publiée en ligne, texte 776). Le signataire exerce probablement le gouvernement militaire de la saline de Moyenvic, peut-être en l’absence du gouverneur militaire en titre de la place de Moyenvic, Philippe de La Baume, comte de Suze.

Monseigneur,

Suivent votre intention, j’envoyai aux nouvelles pour apprendre la marche de Son Altesse [le duc de Lorraine]. Il est vrai qu’il était sorti de ses quartiers pour aller vers le landgrave de Hesse, lequel a été averti de sa marche et voyant qu’il ne pouvoir rien faire, il s’en est retourné à Worms, et ses troupes sont dans le <Honscrut>. Il a été jusqu’à <Meysenont>. Bien que je croie que vous sachiez ce qui se passe à notre voisinage, je ne laisserai pas de vous dire comme mes ennemis travaillent à la saline à Dieuze comme fosse, palissade et <…>. Ils ont depuis peu de jours reçu quatre petites pièces. Ils sont incommodés de vivres et principalement les bourgeois qui ont grand’faim. C’est tout ce que je puis apprendre. Je resterai toujours, Monseigneur, votre très humble et très obéissent serviteur,

Ciros

De Moyenvic, ce 12 avril 1642

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts