Louis de La Salle à Richelieu, Paris, 31 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f^° 161. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 242.

Voir aussi les textes 598,  843, 862.

Monseigneur,

Enfin M. l’archevêque de Bordeaux a négocié si industrieusement, qu’il a trouvé une déclaration dont Messieurs les prélats ont tout sujet de se contenter, pour qu’elle agrée autant à Votre Éminence, comme je me suis relâché ès termes qu’elle contient pour ne me départir de l’obligation que j’ai de suivre tous vos sentiments. Je désirais ajouter à la fin ces termes juxta decreta concilii tridenteni, et sub bene placito sanctae sedis aplicae. Mais on a cru que si Votre Éminence se daigne la faire agréer à M. le Nonce [Alexandre Bichi], que cela suppléera suffisamment à ce respect.

Pour l’autre particule du concile, je m’en remets à Votre Éminence, quoiqu’elle me soit fort nécessaire pour justifier mon consentement envers ceux desquels je dépends et d’ailleurs, elle ne nuit en rien à la prétention de Messieurs les évêques, ayant consenti à cette déclaration de mon seul chef, sans l’avoir communiquer à pas un des nôtres qui y auraient apporté des difficultés. 

Je suis contraint de supplier très humblement Votre Éminence d’avoir agréable de tenir l’affaire secrète, et proposer cette déclaration tant au Révérend Père général des jacobins [Nicolas Ridolfi] qu’au père de Mailland, comme un ouvrage de son seul mouvement, sans que ni l’un ni l’autre, ni personne quelconque sache que j’y aie consenti avant que de l’avoir communiqué aux autres religieux, ni aux nôtres car j’en serais blâmé. Et néanmoins, je m’assure que si Votre Éminence veut commander au P. de Mailland, de m’écrire qu’après avoir tout considéré, elle juge que nous devons souscrire cette déclaration, on ne fera point de difficulté, pourvu que Votre Éminence en fasse de même envers le Père général des jacobins.

Elle verra aussi, s’il vous plait, être proposée comme de votre seul mouvement, sans qu’il soit fait mention de moi, que pour être à Votre Éminence, Monseigneur, très humble et très obéissant serviteur, 

Louis de La Salle, de la Compagnie de Jésus

Paris, ce dernier mai 1632

---

---