Gabriel Lattaignault à Richelieu, Calais, 25 juin 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1675, f^° 207-208. Original autographe. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 292-293.

La rédaction du document s’inscrit dans le contexte de l’inspection des côtes picardes par le marquis de Saint-Chamond et de l’attribution, par ce dernier, des marchés publics aux traitants. L’un d’entre eux, signataire, et son associé, Fly, ont remporté les travaux de fortifications de la ville de Calais, par adjudication au moins-disant. Fly adresse un courrier, le même jour, à Richelieu : sa translation est également proposée en ligne, texte 176.

Monseigneur,

Depuis douze jours que M. le marquis de Saint-Chaumont [sic, Saint-Chamond] est de retour d’Angleterre à Calais, il a continué de visiter les ouvrages qui y sont à faire, lesquelles sont portées tant dans l’état du Roi que d’autres qu’il y a reconnus être nécessaires, lesquelles il a fait publier et reçu les rabais par plusieurs jours consécutifs, où après qu’il n’y a vu personne qui en ont voulu que par petites portions. J’ai fait offre de les prendre toutes ensemble, par le désir que j’ai de servir le Roi et vous, Monseigneur, à plus bas prix qu’elles n’ont été mises au rabais séparément, lesquelles offres ayant été lues par plusieurs fois, en présence de tous ceux qui y étaient, et n’ayant trouvé personne qui ont voulu moins dire, me les ont toutes adjugées. Il y en a quelques-unes d’icelles où il y a à prendre, mais j’espère en votre justice, Monseigneur, que me ferez grâce. Je me soumets de faire le tout dans quatre mois, au cas que fassiez ordonner de fournir argent promptement. Mais si cela est retardé plus longtemps que le dixième juillet, la maçonnerie ne se pourra toute achever ceste année, à cause de la saison qui ne permettra plus d’apporter les matières par mer de Boulogne à Calais, sitôt que le mois de septembre sera passé. 

Je vous supplie très humblement, Monseigneur, d’avoir entière assurance que je me porterai de toutes mes forces à accomplir ce qui sera du service du Roi et de vos volontés, lesquelles j’effectuerai toujours entièrement de tout mon pouvoir. Je finis priant Dieu qu’il continue en très parfaite santé Votre Éminentissime Grandeur longues années en toute félicité. C’est, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et plus fidèle serviteur, 

Lattaignault

Tous les navires et bateaux de Boulogne continuent à porter journellement des pierres à bâtir dudit lieu en Hollande, à cause du haut prix qu’ils n’y vendent. Je supplie très humblement Votre Éminentissime Grandeur de faire commande aux gouverneurs, et ceux de la justice de Boulogne, de faire défense d’en plus porter hors le royaume, autrement nous ne pourrons avoir de bateaux, ni pierres, pour faire les fortifications de Calais.

À Calais, ce 25^me juin 1632

---

---