Richelieu à Henri d’Escoubleau de Sourdis, archevêque de Bordeaux, vers le début août 1633.

La transcription du document manuscrit a été publiée dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome IV, p. 474-478. Il s’agit de la réponse au courrier adressé par Henri d’Escoubleau de Sourdis à Richelieu, de la ville de Richelieu, le 30 juillet 1633, translation publiée en ligne, texte 860.

[À l’archevêque de Bordeaux]

[Vers le commencement d’août 1633]

Puisque vous avez offert quatre-vingt mille écus de Monts, si Monsieur de Bellay s’en veut contenter, je les paierai, si non plantez-le là pour terminer. 

J’approuve ce que vous dites pour la ferme du duché. Je vous prie de voir à quoi elle se pourra monter, et la faire aller le plus haut que vous pourrez ; si La Rochegenty la veut prendre j’en serai bien aise. 

J’approuve ce que vous avez fait à l’Île-Bouchard pour le prêche. Je pensais le faire avec un peu plus de longueur, mais j’approuve votre expédition. 

Je suis bien aise que la ville s’avance. Loppès [Alphonse de Lopez] m’a dit qu’il avait envoyé de l’argent depuis quatre jours ; le sieur marquis votre frère [le marquis d’Alluyes], ici présent, s’est chargé de lui en parler. 

Je tâcherai de trouver des bâtisseurs, mais ce ne sera pas sans peine. Si [Antoine] Cytois [sic, Citoys] ne peut bâtir, je ne l’y veux pas contraindre, mais il faudra trouver quelqu’un pour prendre sa place ; aussi bien les alignements ne sont pas bons. Quant au Cœur [François Lecœur], j’apprends qu’il ne veut ni bâtir, ni demeurer à Richelieu, et moi j’entends par ce moyen reprendre ma charge. 

Pour ce qui est de Mangot¹, je ne suis point d’avis que vous lui donniez ses provisions aux conditions qu’il désire. Il faut laisser les charges vacantes. Avec le temps nous trouverons bien des personnes pour les remplir. 

Je suis très aise comme vous me mandez de tous les lieux publics de la ville ! 

[Julius] de Loynes travaillera à l’avancement des cinquante mille francs, comme vous le désirez. 

Messieurs les surintendants [Claude de Bullion et Claude Bouthillier] feront ce qu’il faut pour hâter le sieur de Lauson. 

Je suis ravi de ce que vous m’assurez que le château sera achevé cette année, et suis content de l’état auquel vous me mandez que sera le parc. 

Je suis bien aise de la prise qu’a faite le vaisseau de Cazenac ; il faut par nécessité faire un exemple de ces voleurs. 

Je baise les mains à l’arpenteur de La Borde. J’écouterai pourtant ce qu’il voudra dire. 

Je vous remercie des bonnes nouvelles que vous me mandez par ma sœur [sic, Nicole de Richelieu, maréchale de Brézé]. Je vous prie de la confirmer par lettres au dessein qu’elle a de se promener par la chambre ; et elle choisira telle demeure qu’elle voudra, de Saumur ou l’Île-Bouchard. 

Je veux bien donner à Bernard, sa vie durant, la continuation de ses gages. 

Le baissement de mon canal, le haussement de mon pré m’a fort contenté.

Le curé d’Hénouville [Antoine Legendre] vous conjure de faire préparer tout ce qu’il faut pour le temps qu’il sera nécessaire. 

M. le marquis votre frère [le marquis d’Alluyes] vous en écrit plus amplement. 

Il n’y a que vous qui plantiez en cette saison ; je ne sais comment se peut entendre ce que vous me mandez que l’on plante les allées de mon parc. 

Je demeure d’accord que vous fassiez couper le bois qu’il faut pour l’espace de mon anti-court, mais je vous prie de n’en faire pas couper un pied plus qu’il ne faut. 

M. le marquis d’Alluye va consulter Messieurs Mercier, Vouet et Ferrier² pour les plafonds de la galerie dont on vous enverra le dessein des tableaux promptement. 

Je me remets de toutes choses à votre prudence et capacité et affection. 

Je vous envoie une lettre du président de Lalanne, je vous prie de pourvoir à ce qu’il demande. 

1. Voir la note portée au texte 860 concernant les membres de la famille Mangot. [↩]
2. Peut-être s’agit-il de Jean Ferrier, mais l’identification reste une hypothèse. [↩]

---

---