Claude Bouthillier à Richelieu, château des Caves (Pont-sur-Seine), 22 juillet 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de la Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 802, f^° 288. Original de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 350.

Monseigneur,

Encore que je reçoive beaucoup de soulagement des remèdes que M. Citoys m’a ordonnés, je ne puis néanmoins que je ne m’en plaigne, puisque l’usage que j’en fais, selon le mémoire qu’il m’a donné, me retarde d’aller recevoir l’honneur de vos commandements. Je vous supplie très humblement, Monseigneur, de croire que le moindre qu’il vous plairait me faire de me rendre près de vous me ferait bientôt tout quitter, et que je n’aurai jamais de plus cher que de vous témoigner toute ma vie par une obéissance entière que je suis comme je dois, Monseigneur, votre très humble, très obéissant, très fidèle et obligé serviteur, 

Bouthillier

De notre maison des Caves, ce jeudi au soir, 22 juillet 1632

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts