Timoléon d’Espinay, marquis de Saint-Luc, à Richelieu, Paris, 23 juillet 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f^° 281. Original autographe. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 351.

Monseigneur,

Je reçus hier au soir un paquet du sieur de Carnin [François de Carondelet], que je m’étais promis d’avoir l’honneur de vous aller ce matin présenter. Mais, à mon réveil, je me suis trouvé une assez fâcheuse attaque de goutte à un pied pour me priver de ce contentement, de peur qu’au commencement de cette fluxion ce peu de travail la rendit plus grande et de plus longue durée. J’espère qu’elle ne m’empêchera pas de me rendre auprès de vous, Monseigneur, aussitôt que vous me le commanderez, ni de bien servir au mariage de M. votre cousin ((En référence à Charles de La Porte de La Meilleraye, qui a épousé, en 1630, Marie d’Effiat, fille du maréchal d’Effiat.)), si vous et lui me faites l’honneur de m’y employer, ainsi que vous me l’avez fait espérer. Je vous envoie la lettre qu’il m’a écrite pour y faire voir ce peu de nouvelle qu’il m’y mande, quoique je ne doute pas [que], d’ailleurs, vous n’en soyez mieux informé. Je suis, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur, 

Saint-Luc

À Paris, le 23^e juillet

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts