Texte 961, années 1630, 1632, 1634, chapitre 7/21 du Journal… de Richelieu… durant le grand orage

Chapitre 7/21 du Journal de Monsieur le cardinal duc de Richelieu, qu’il a fait durant le grand Orage de la Cour en l’Année 1630 et 1631, tiré de ses mémoires qu’il a écrits de sa main, avec diverses autres pièces remarquables, qui sont arrivées en son temps.

Texte établi d’après la minute conservée à la Bibliothèque Nationale de France, collection Baluze, volume 145, consultable sur Gallica, et accessible via ce lien. Le document manuscrit, majoritairement de la main du premier secrétaire de Richelieu, Denis Charpentier, est cependant corrigé de la main même du cardinal-ministre et annoté de la main de Pierre Cherré, autre secrétaire de Richelieu.

Cette version préparatoire du Journal de Monsieur le cardinal de Richelieu, qu’il a fait durant le grand orage de la cour ez années 1630 et 1631, est supervisée par Claude Bouthillier en 1634. Une autre version du Journal de Monsieur le cardinal de Richelieu, qu’il a fait durant le grand orage de la cour ez années 1630 et 1631 est conservée au Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, collection Mémoires et Documents France, volume 69. Ce second document inclut des pièces détachées, publiées avec le Journal en 1648, qui n’apparaissent pas au document préparatoire conservé à la BnF. La période couverte par cette seconde version s’étend jusqu’à 1642.

Se reporter à la table des matières du Journal… de Richelieu…, publiée en ligne, texte 579.

Union des deux Reines [Marie de Médicis et Anne d’Autriche]

Le premier janvier 1631, le sieur de Nogent trouva les deux reines seules ensemble, qui s’entretenaient avec Vautier seul. Au bout de quelque temps, Vautier se retira.

Puis après avoir parlé de diverses choses, la Reine mère du Roi dit à Nogent qu’il y a de belles choses dans les Psaumes : je me console quand je lis qui seminat in lachrimis in exultatione metet1.

Elle lui dit encore, et les deux Reines se le disaient l’une à l’autre, que ce serait une belle chose s’il n’y avait point de conscience.

Elle lui dit aussi : il y a dans les Psaumes Et non intres in judicium cum servo tuo2. Nogent oyant tant de versets lui dit avec sa façon ordinaire : « Madame, que vous êtes doctes ! Pour moi, je ne sais qu’un verset Nolite confidere in Princibus3.

Bonneuil dit au Roi le 12e décembre 1630 et à Monsieur le cardinal, à Saint-Germain, qu’il était obligé d’avertir qu’il jugeait [« y avait » : barré] qu’il y avait cabale entre la Reine mère du Roi et la Reine régnante par plusieurs circonstances ; qu’au lieu qu’auparavant il y avait haine entre elles, maintenant il y avait une étroite intelligence ;

Que Mirabel ne bougeait de chez la Reine, qu’il avait présenté l’ambassadeur de Flandres [François de Carondelet] aux deux reines et non au Roi, qu’il plaignait la Reine mère, que Ville qui était venu à Paris non pour faire mieux qu’au passé ;

Qu’il voyait plusieurs allées et venues qui lui faisaient juger qu’il y avait quelque intrigue en suite de ce qui était arrivé en la personne dudit cardinal.

La principale plainte que la Reine mère a faite au Roi contre le cardinal justifie l’union des deux reines et union en un faux principe pour perdre ledit cardinal par des inventions diabolique [sic] de La Fargis.

Depuis que les lettres de ladite Fargis ont été surprises, la Reine régnante a dit au cardinal, depuis à Madame la Princesse [de Condé] et à plusieurs autres, qu’elle croyait que par ces lettres, elle l’avait voulu perdre parce qu’elle n’avait pas voulu faire tout ce qu’elle lui avait conseillé contre le cardinal.

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

  1. Paraphrase du psaume 126 verset V, Qui seminant in lacrimis in exultatione metent, “Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants d’allégresse”. []
  2. En référence au psaume 142, verset II, “N’entre pas en jugement avec ton serviteur”. []
  3. Psaume 146 (145) : “Ne faites pas confiance aux princes”. On peut relever ici l’impertinence, et c’est un euphémisme, du personnage. []

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (28 janvier 2025). Texte 961, années 1630, 1632, 1634, chapitre 7/21 du Journal… de Richelieu… durant le grand orage. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 26 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/136cg


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.