Texte 968, année 1632, 17 août, Charles Le Roy de La Potherie à Richelieu

Charles Le Roy de La Potherie à Richelieu, Marseille, 17 août 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 88-89. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 393-395.

Monseigneur,

Les voyages et ce que j’ai fait depuis un mois en Arles, Avignon, Tarascon et Beaucaire, dont j’ai donné les avis à M. de La Vrillière, que j’ai cru qu’il communiquait à Votre Éminence, m’ont empêché de lui en écrire, de crainte de la détourner de ces grandes servenses [sic] et continuelles occupations. Et encore que [par] tous les ordinaires j’écrive fort particulièrement ce qui se passe en la province et aux voisines, si j’étais assuré que Votre Éminence prit plaisir que je lui en rendisse compte, il n’y a point de temps que [je] crusse mieux employé que celui auquel je m’emploierai à le faire, et vous connaîtrez que je veuille incessamment pour le service de Sa Majesté et pour celui de Votre Éminence, pour lequel M. Martin m’a réveillé, ce voyage de votre part. 

Je puis dire, sans vanité, que la faveur dont je parle le jour de la Madeleine, à Beaucaire, aux serviteurs de Sa Majesté et à ceux qui ne se déclarant pas encore, particulièrement à M. de Pérault, faisaient des questions pour épouvanter les serviteurs du Roi, a donné courage et la hardiesse au procureur du Roi, dont on ne saurait dire assez de bien, de rassembler les serviteurs de Sa Majesté et sur ma parole, d’autant qu’il n’y avait point d’ordre de Sa Majesté de prendre la résolution de ne laisser entrer M. de Montmorency ni les sieurs les plus forts dans la ville, et je crois que M. le maréchal de Vitry vous a mandé comme il a été porté courageusement en Avignon, en présence de M. l’archevêque d’Arles, je parle de sorte à M. le vice-légat que je donne courage aux serviteurs de Sa Majesté et se donne le cœur. Je ne lui fis changer la résolution qu’il avait prise de ne pas munir aux affaires de Monsieur [le duc d’Orléans], pour le moins le fit-il de parole et en apparence et rassura les serviteurs du Roi qui étaient bien étonnés à Tarascon et en Arles devant que M. le maréchal de Vitry y fut arrivé. J’y ai fait tout ce qui était possible pour encourager les bons et intimider les autres, auxquels je ne pouvais pas plus faire d’autant qu’ils <…> couverts en Arles. Je fus saisi des <…> des vivres, des munitions et des armes qu’on portait à Brescou. La venue de M. le maréchal de Vitry ne m’y rendant pas fort nécessaire, je pris la résolution de venir à Aix, sur quelques affaires dont s’informèrent les consuls, et de mauvais bruits que le sieur de Rochas disait qu’on fait courir, dont j’ai informé, et où je n’ai pas trouvé grande affaire. Mais c’est un homme turbulent auquel quelques fois une mouche piquait un éléphant, et voudrait qu’on rendît la justice à sa faveur.

Ce petit voyage a servi à fermer la bouche à ceux qui eussent voulu parler. Et le même sujet m’a amené en cette ville où qu’on disait parler un peu trop librement et dont néanmoins il a eu preuve quelconque de moins sont devenus muets [sic]. J’y ai achevé l’affaire du commerce de soie pour un avis qu’on m’avait adressé, que j’envoie à M. Bouthillier, et pour tenir Votre Éminence avertie, puisque elle témoigne le désirer ce de que j’écris bien au long à M. de La <Valiers>, un chevalier de Malte, fils de gentilhomme chez lequel je suis logé, m’a dit, qu’étant à Naples vers la fin du mois passé, il partit sept galères bien équipées sous prétexte de conduire en Espagne le vice-roi de Sicile, que huit jours après il en partit sept autres, sur l’une desquelles <il voit> qui apportaient à Gênes la chiourme et les attrantz [sic], pour mettre en mer trois galères neuves qui étaient au port de Gênes, qu’à la ville de Gênes, ils trouvèrent les sept premières qui étaient mises en abri à cause du mauvais temps, le côte de Gênes étant fort dangereuse, qu’il était arrivée les XIIII galères ensemble, que devant que de partir il vit les VII premières prendre la route de Barcelone, et les dix autres celle de Naples en apparence, et deux lettres arrivèrent de Barcelone, l’une du 9 et l’autre du X, nous font croire qu’elles se sont rejointes.

J’envoie à Votre Éminence un extrait de celle du 9 et celle du 10 a été envoyée aussitôt à M. le maréchal [de Vitry]. Elle porte que le 5 ou le 6 de ce mois, il est arrivé des gentilshommes de la part de Monsieur à Barcelone, qui ont eu bonne audience, qu’aussitôt on leur a fait délivrer 250 quintaux de poudre, 100 <toises> de mèche, quantité de plomb, quatre mille mousquets, qui ont été chargés pour le Languedoc, que ces gentilshommes ont promis de la part de de Monsieur et de M. de Montmorency de mettre entre les mains de ceux qu’enverra le roi d’Espagne Leucate et Narbonne, que deux de ces gentilshommes sont à Madrid, qu’on tient pour assuré que Don Carlos est mort, que Don Olivares l’a fait empoisonner et que la Reine en a demandé justice au Roi. Le patron assure qu’il a vu XIIII ou XV galères auprès de Perpignan, et les troupes dont [il] est fait mention en l’extrait entre Barcelone et Perpignan, si cela se peut voir de la mer, je m’en rapporte à ceux qui y ont été.

Nous avons fait ici une si grande diligence, tout le monde y apportant ce qu’il pouvait du sien, que lundi dernier M. du Chalar [sic] s’embarqua, et les six compagnies de la <…>, les barques qui l’ont conduit arrivèrent samedi au soir, qui nous ont assuré que les consuls étaient venus au-devant des troupes et les avaient reçues à grande joie.

Nous n’avons point encore eu de nouvelles de M. de Chaban [sic] , qui s’embarqua samedi à six heures. Votre Éminence trouvera bon que je lui donne avis que M. de Guise, ou les siens par son commandement, ont reloué pour trois ans un petit logement, sans lequel le logis où logent les gouverneurs est incommode. Il est toujours, se disent les siens, en espérance d’accommodement. 

Si Votre Éminence trouve bon que je la tienne avertie de ces petites rencontres, je le ferai très soigneusement et n’ai point plus grande passion que de lui rendre les devoirs auxquels m’oblige la résolution que j’ay prise de demeurer toute ma vie, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur, 

de La Potherye [sic]

Marseille, ce XVII août

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (31 janvier 2025). Texte 968, année 1632, 17 août, Charles Le Roy de La Potherie à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 26 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/137rq


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.