Robert Miron à Richelieu, Pézenas, 4 septembre 1634.
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1628, f° 340-341. Suscription au f° 341 v° : « à Monseigneur, Monseigneur le cardinal duc de Richelieu ». Original dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Le trésor pillé du Roi : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1634, Paris, L’Harmattan, 2013, 2 volumes, tome II, p. 182-183.
Voir aussi les textes 978, 979 et la lettre qu’Antoine Le Camus adresse le même jour à Richelieu, de Narbonne, translation publiée en ligne, texte 981.
Monseigneur,
Ensuite de l’avis du sieur de Nau, qui vous a porté une dépêche de notre part au sujet de l’amas de gens de guerre en cette frontière, nous avons eu une même pensée, Monsieur Le Camus et moi, pour la ville d’Agde et le fort de Brescou. Et quoique [nous] fussions éloignés l’un de l’autre, lui étant à la frontière et moi arrêté à Pézenas plus proche d’Agde, je m’y suis transporté en diligence et mené avec moi aucuns qui y ont eu ci-devant charge et commandement, comme mieux entendus et affectionnés au service du Roi. J’ai trouvé Monsieur l’évêque [Foulques de Barrez], le viguier, qui est un gentilhomme et en bonne estime, le juge et tous les consuls en très bonne volonté et délibéraient sur les ordres qu’ils avaient reçus dudit sieur Le Camus, où ils se trouvaient empêchés en ce qu’il leur était mandé de fournir ce qui serait nécessaire au sieur de Saint-Palais, qui est l’hôte dudit sieur Le Camus à Pézenas, pour s’aller établir au fort de Brescou, de quoi disant n’avoir pas le moyen ni congé d’imposer, ni emprunter, et d’ailleurs qu’ils s’offraient à ladite garde par un moyen suffisant.
En attendant les commandements du Roi et les vôtres, Monseigneur, ils ont fait la résolution en ma présence, que je joins à cette lettre, et feront la garde jour et nuit à leurs frais, feront fermer partie de leurs portes et auront des barques avec nombre d’entre [eux] bien armés pour <…> aux surprises et aux approches, qu’ils trouvent n’être pas <…> aux vaisseaux, à cause <…> en ce mois.
J’ay cru, Monseigneur, que vous <…> jusqu’à ce qu’il vous ait plu y pourvoir d’autre, ou qu’étant <…> Monsieur Le Camus et moi, sur l’information qu’il aura fait avec Monsieur l’archevêque de Narbonne [Claude de Rebé] et les gouverneurs des places frontières, il achève de prendre d’autres avis sur les diverses occurrences qui nous obligent à bien concerter ensemble pour lever l’étonnement des peuples au premier abord d’un établissement qui semble requérir une commune délibération des ordonnateurs et de ceux qui doivent exécuter, afin que tout réussisse au bien du service du Roi et au vôtre avec plus de <…> et agrément universel. C’est à quoi j’ai toujours travaillé sous l’honneur de vos commandements, auxquels je rendrai à jamais l’obéissance que vous doit, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur,
De Pézenas, ce 4 septembre 1634
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (1 mars 2025). Texte 980, année 1634, 4 septembre, Robert Miron à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 18 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13en5