Texte 981, année 1634, 4 septembre, Antoine Le Camus à Richelieu

Antoine Le Camus à Richelieu, Narbonne, 4 septembre 1634.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1628, f° 342-343. Original dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Le trésor pillé du Roi : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1634, Paris, L’Harmattan, 2013, 2 volumes, tome II, p. 183-184.

Voir aussi la dépêche que Robert Miron adresse le même jour à Richelieu, de Pézenas, translation publiée en ligne, texte 980.

Monseigneur,

J’ai prévenu votre intention touchant le ravitaillement du château de Leucate et autres places de la frontière, ayant fait moi-même voiturer dans Leucate les blés, poudres, mèches et autres choses nécessaires, connaissant bien qu’il mettrait plus volontiers des pistoles dans sa bourse que des munitions dans sa place, à laquelle il ne manquera dans deux jours autre chose sinon six-vingt toises de murailles de la fausse <braie> qui n’a jamais été achevée, ce qui rend la place beaucoup moins forte : je ferai ce qui me sera possible pour la faire réparer, mais c’est un ouvrage de longs jours.

J’ai fait mettre aussi dans Narbonne nombre de munitions de guerre et la munirai de toutes choses nécessaires plus encore que je n’aie point d’ordre, connaissant l’importance de cette ville, et estime que Votre Éminence ne le trouvera pas mauvais, et suis résolu à présent de ne point abandonner Narbonne et la frontière afin de pourvoir à tout et d’en pouvoir rendre bon compte à Votre Éminence de tout ce qui s’y passera et ce qui s’y sera fait. 

Les nouvelles que je vous ai fait savoir par ma dépêche dernière nous sont toujours confirmées par bruit commun. J’ai des hommes à Perpignan et à Barcelone, auxquels j’ai donné ordre de passer plus avant s’ils entendent quelques nouvelles, afin que je sois averti de tout ce qui se passera et des troupes qui pourraient venir par terre, si bien que la seule chose que nous pouvons appréhender est que quelque armée navale ne vienne faire quelque descente dans la plage de cette frontière qui nous surprendrait beaucoup. J’estime néanmoins qu’ils ne sauraient assiéger une place sans l’attelage de l’artillerie, qui ne peut être préparé que sur terre, et crois que, si vous envoyiez en cette frontière deux <mille hommes>, ils pourraient empêcher les premiers progrès et <…> temps de faire levée d’hommes qui sera et <…> de temps en cette province dans une occasion <…> les particuliers se trouvent dégagés de défendre leur <…>, leurs biens et leur patrie. 

Je travaille à faire mettre Brescou en quelque sorte de défense. Vous me ferez, s’il vous plaît, Monseigneur, savoir vos intentions sur ce sujet et donnerez vos commandements, lesquels j’exécuterai ponctuellement et avec soin, puisque je suis avec le respect que je dois, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Le Camus

À Narbonne, ce 4 septembre 1634

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (1 mars 2025). Texte 981, année 1634, 4 septembre, Antoine Le Camus à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 18 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13en6


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.