Inventaire chronologique des translations – Année 1611

Inventaire chronologique des translations

Année 1611

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

10 avril 1611 : Louis XIII au pape Paul V, de Fontainebleau. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, f° 4-5, original de la main d’un secrétaire.  Translation publiée en ligne, texte 1007.

14 avril 1611 : Louis XIII au cardinal Borghèse, de Fontainebleau. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 6. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1008.

16 mai 1611 : Louis XIII au pape Paul V, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 7-8. Original, de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1009.

8 juillet 1611 : Louis XIII au pape Paul V, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 9-10. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1010.

7 septembre 1611 :

  • Louis XIII au cardinal Borghèse, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 11. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1011.
  • Louis XIII au pape Paul V. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 12-13. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1012.

28 décembre 1611 : Louis XIII au cardinal Borghèse, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 14. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1013.


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (17 avril 2025). Inventaire chronologique des translations – Année 1611. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13rlj


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.