Texte 1026, année 1614, février, Louis XIII au pape Paul V

Louis XIII au pape Paul V, Paris, <…> février 1614.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 29. Original de la main d’un secrétaire.

Le document qui suit n’appartient pas aux papiers d’État de Richelieu stricto sensu. Il les complète cependant utilement.

Très Saint Père,

Ayant promis au sieur de Brèves, notre ambassadeur, de retourner en ce royaume, nous lui avons commandé, en prenant congé de Votre Sainteté, de lui renouveler les assurances de notre affection et observance singulière envers le Saint Siège et la personne de Votre Béatitude, et lui déclarer combien volontiers nous lui en témoignerons les effets dignes de la confiance que nous avons de la continuation de sa bienveillance paternelle en notre endroit.

Nous prions donc Votre dite Sainteté recevoir l’un et l’autre en bonne part et donner congé audit sieur de Brèves, au lieu duquel nous lui dépêcherons en bref celui que nous faisons succéder en sa charge1 qui mettra peine comme nous nous le promettons de la remplir au contentement et satisfaction de Votre dite Sainteté, laquelle nous prions Dieu, Très Saint Père, vouloir maintenir, garder et préserver longuement et heureusement au bon régime, gouvernement et administration de Notre Mère Sainte Église.

Écrit à Paris, le <…> février 1614

  1. À François Savary de Brèves succède le marquis de Traisnel. Voir le courrier que Louis XIII adresse au cardinal Maffeo Barberini, de Paris, le 26 avril 1614, translation publiée en ligne, texte 1027. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (3 mai 2025). Texte 1026, année 1614, février, Louis XIII au pape Paul V. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13uyb


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.