Louis XIII au pape Paul V, Paris, 2 décembre 1614.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 31-32. Original de la main d’un secrétaire. Suscription au fol. 31 r° : « à Notre Très Saint Père le pape ».
Le document qui suit n’appartient pas aux papiers d’État de Richelieu stricto sensu. Il les complète cependant utilement.
Très Saint Père,
Le nonce de Notre Très Saint Père [le cardinal Roberto Ubaldini] nous rendant son bref du XXVIe octobre, nous a déclaré, comme nous l’avons reconnu par icelui, la satisfaction que Votre Béatitude a reçue de la déclaration passée de notre majorité, le bonheur et prospérité qu’elle nous souhaite au commencement d’icelle et l’avantage qu’elle nous veut procurer par ses prières en l’administration de nos royaumes pour <…> de la gloire de Dieu et de son Église très sainte, comme <…> le repos universel des peuples qui nous sont soumis. De quoi nous avons grand sujet de louer la bonté et sollicitude paternelle de Votre Sainteté et la remercier quand et quand des bons avis qu’elle nous donne d’employer au gouvernement des <…> générales et particulières les sages et prudents conseils de la Reine notre très honorée dame et mère, de la vertueuse conduite de laquelle, comme avons, après la providence divine, reçu nos dits royaumes à la fin de sa régence, en florissant état et assurée tranquillité tant dedans que dehors.
Aussi avons-nous eu à plaisir que Votre Sainteté ait approuvé la résolution que nous avons prise d’y déférer à l’avenir en toutes occasions, estimant que par ce moyen et ce que nous y contribuerons de notre autorité et bonnes intentions, Dieu bénira l’accroissement de nos ans avec le cours de notre règne, nous rendra toujours aussi utiles à la manutention de la dignité du Saint Siège apostolique et au bien de la République chrétienne, comme nous serons toujours très dévots et obséquieux envers le premier et affectionné à l’autre, ainsi que nous ferons paraître à Votre dite Sainteté, laquelle nous prions recevoir en revanche de la continuation de sa bienveillance les nouvelles assurances que lui donnera de notre filiale observance à l’endroit de sa personne le marquis de Trénel, notre ambassadeur, en lui confirmant notre entière et parfaite affection à son contentement, auquel nous en remettant, nous prions Dieu, Très Saint Père, qu’icelle Votre dite Sainteté il veuille maintenir, garder et préserver longuement et heureusement au bon régime, gouvernement et administration de Notre Mère Sainte Église.
Écrit à Paris, le IIe jour de décembre 1614
Votre dévot fils, le roi de France et de Navarre,
Louis
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (3 mai 2025). Texte 1028, année 1614, 2 décembre, Louis XIII au pape Paul V. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 9 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13uyf
