Louis XIII au pape Paul V, Paris, 3 décembre 1614.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 33-34. Original de la main d’un secrétaire. Suscription au fol. 33 r° : « à Notre Très Saint Père ».
Le document qui suit n’appartient pas aux papiers d’État de Richelieu stricto sensu. Il les complète cependant utilement.
Très Saint Père,
La compassion que Votre Sainteté a prise du mauvais état auquel se retrouve la duchesse d’Ornano [Onano] par le traitement assez déraisonnable qu’elle a reçu du duc son mari et la connaissance que Votre Béatitude en a eue, s’étant fait informer des justes occasions que ladite duchesse a de s’en <…> assez notoires à un chemin par-delà, nous conviant, comme le mal augmente en cette famille que nous avons toujours affectionnée et protégée de notre autorité, de recourir à celle de Votre Sainteté pour le bien commun des parties et la consolation de ceux à qui ladite duchesse appartient et touche de proximité.
Nous prions et requérons très affectueusement Votre dite Sainteté d’y faire maintenant la considération convenable au bien et repos de ladite duchesse et en ordonner ce qu’elle jugera nécessaire pour prévenir les accidents qui s’en peuvent arriver.
Ce sera un bon œuvre, digne de la piété et bonté paternelle de Votre dite Sainteté comme de sa sollicitude continuelle à favoriser la justice et l’équité et qui délivrera de trouble tous ceux qui sont intéressés au bien et contentement de ladite duchesse, desquels nous voulons avoir soin, comme le marquis de Tresnel fera de notre part plus ample entendre à Votre Sainteté.
Nous prions Dieu, Très Saint Père, qu’icelle Votre dite Sainteté, il veuille maintenir, garder et préserver longuement et heureusement au bon régime, gouvernement et administration de Notre Mère Sainte Église.
Écrit à Paris, le IIIe jour de décembre 1614
Votre dévot fils, le roi de France et de Navarre.
Louis
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (4 mai 2025). Texte 1029, année 1614, 3 décembre, Louis XIII au pape Paul V. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13uze
