Texte 72, année 1632, 2 mars, les consuls d’Aix-en-Provence à Richelieu

Les consuls d’Aix-en-Provence à Richelieu, 2 mars 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 1702, f° 22-23. Original, de la main d’un secrétaire. Suscription au f° 23 v° : « à Monseigneur, Monseigneur le cardinal ».

Monseigneur,

Les témoignages que nous avons reçus de votre bonté de l’affection que vous avez pour le soulagement des sujets du Roi, nous oblige de recourir encore à vous, et vous faire cette très humble supplication d’entendre patiemment le piteux état de cette province.

Nous savons bien que par votre intercession et par votre justice ordinaire, nous avons reçu le soulagement qu’il a plu au Roi nous donner touchant les troupes que nous avons en cette province. Mais, Monseigneur, il nous en est resté si grand nombre que nous ne pouvons plus supporter la dépense qu’elle nous fait, et notamment de la cavalerie, pour la subsistance de laquelle nous ne trouvons plus de forage dans la province. Et outre ce, elle nous dépend tous les jours en deniers comptants plus de huit cents livres, outre les fastigages qu’il faut donner à chaque cavalier encore de dix sous par jour. Notre député vous dira, Monseigneur, plus particulièrement nos misères et que pour la subsistance de cette cavalerie et des quatre régiments que nous nourrissons et payons encore, nous avons été contraints d’engager si fort la province qu’il n’est plus possible de faire subsister plus avant. Nous payons outre cela les officiers de l’armée, pour lesquels on lève sur nous tous les mois à plus de cinq mil livres en deniers. Vous savez, Monseigneur, qu’il y a déjà tantôt une année que nous sommes dans les souffrances. Nous vous supplions très humblement de nous permettre cette plainte et de recourir à vous afin que par votre intercession nous obtenions de Sa Majesté le déchargement d’une si grande et continuelle dépense, Monsieur de Brémond, notre député, vous fera plus particulièrement entendre nos maux et nos misères. Nous nous promettons de votre bonté que vous l’écoutiez patiemment et qu’il nous rapportera la continuation et l’effet des charités et des bons offices que vous rendez continuellement aux peuples qui vous implorent et qui font profession, comme nous, d’être, Monseigneur, vos très humbles et très obéissants serviteurs,

les consuls d’Aix, procureurs du pays.

[suivent trois signatures].

À Aix, ce 2 mars 1632.


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (25 mai 2022). Texte 72, année 1632, 2 mars, les consuls d’Aix-en-Provence à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tprr


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.