Louis d’Arpajon à Richelieu, Metz, 3 septembre 1632.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, fol. 46. Original de la main d’un secrétaire, sauf la signature, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 420.
Monseigneur,
Le respect que je porte à Votre Éminence est si extraordinaire que j’en ai même pour tous ceux que je crois honorés de son amitié. Cette raison m’a fait supporter sans me plaindre ce qu’elle-même, avec le service du Roi, m’a fait endurer de M. le maréchal d’Estrées, dont les violences ont été à ce point contre moi, qu’il n’y a point de vieux corps dans l’armée qui n’en ait témoigné et du ressentiment et de la douleur. J’espère, Monseigneur, que vous saurez de plusieurs qu’il a été reçu de moi, arrivant à l’armée, comme si j’eusse attendu de lui ma fortune, et que j’ai témoigné être bien aise qu’il vint recueillir une gloire que mes travaux avaient bien avancée, à quoi il n’a guère contribué, ce dont, dans l’opinion qu’il avait que la fin n’en serait pas heureuse, il m’en donnait tout le blâme. Cependant, après la prise de Trèves, il a vécu en telle sorte que si Votre Éminence en savait les particularités, elle me croirait indigne de porter une épée, si j’avais jamais plus la lâcheté de servir sous sa charge, puisque les commandements du Roi m’en ont une fois retiré, lesquels m’ont obligé de mener les troupes jusque proche de Metz, où j’ai reçu une lettre du Roi des mains de M. de Feuquières, par laquelle Sa Majesté me commande de demeurer en Allemagne, et par une semblable à M. le comte de La Suze de conduire ces troupes en Picardie. Sur quoi, Monseigneur, je n’allèguerai pas mes justes ressentiments, puisque des meilleures raisons rendent la chose impossible.
Votre Éminence jugera bien que le Roi serait mal servi de M. le maréchal d’Estrées et de moi ensemble, que son armée ne peut souffrir le retardement des troupes au lieu où elles sont, qui est dans la Lorraine, que le même jour que j’ai reçu la lettre du Roi pour conduire les troupes, M. le maréchal d’Estrées était parti pour aller à Coblence, et M. le comte de La Suze deux jours auparavant. Si bien que, quelle diligence qu’on y puisse apporter, M. le comte de La Suze ne saurait être de douze ou de quinze jours, au lieu où est, à cette heure, cette armée, ce qui m’a fait résoudre à dépêcher vers Votre Éminence le sieur de Moncan1 pour lui rendre compte comme le sentiment de M. de Feuquières et le mien ont été de conduire diligemment lesdites troupes sur le chemin de Picardie, en attendant les commandements du Roi et les vôtres, que je suivrai ponctuellement, mais, Monseigneur, avec des transports de joie extraordinaire, si c’est de me rendre près de votre personne, comme j’en supplie très humblement Votre Éminence, et de me faire l’honneur de croire qu’elle n’accordera jamais cette grâce à personne du monde qui ait une passion ni une fidélité égale à celle, Monseigneur, [de] votre très humble, très obéissant et très fidèle serviteur,
À Metz, ce troisième septembre 1632
- Peut-être s’agit-il de Pierre de La Cour, seigneur de Montcamp. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (19 mai 2025). Texte 1048, année 1632, 3 septembre, Louis d’Arpajon à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13y9c
