Les consuls de Marseille, Guillaume de Montolieu, François Napollon et Jean-Louis du Pont, à Louis XIII, 11 décembre 1631.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 49. Original autographe, de la main d’un secrétaire. Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger.
Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025.
Voir aussi le courrier que les consuls de Marseille adressent à Richelieu à la même date, auquel cette supplique adressée au roi de France est jointe, translation publiée en ligne, texte 1061 ; voir aussi le texte 1045, et Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Mémoire pour la ville de Marseille concernant le voyage du sieur de Lisle en Barbarie.
Sa Majesté est très humblement suppliée de la part des consuls de la ville de Marseille, conformément au contenu de leur lettre1, de considérer que le voyage du sieur de L’Isle, par Elle envoyé en Barbarie pour traiter avec ceux d’Argers [sic], serait non seulement inutile, voire grandement préjudiciable, si, dans le traité, Thunis et Tripoly [sic] en Barbarie n’y sont expressément compris, parce que ne traitant qu’avec ceux d’Argers, outre que Tunis et Tripoly continueront leur piraterie et volerie, les corsaires d’Argers ne cesseront de piller, assurés que Thunis et Tripoly leur seront retraite assurée.
Par quoi plaira à Sa Majesté, en ampliant la commission [sic] donnée au sieur de L’Isle, y ajouter par ordre exprès de traiter autant avec ceux de Thunis et Tripoly de Barbarie qu’avec ceux d’Argers, seul moyen pour rétablir quelque sûreté en la liberté du commerce2.
- Il s’agit de la lettre que les consuls de Marseille adressent le même jour à Richelieu, voir le texte 1061. [↩]
- La commission, sous forme de minute, dont en partie de la main de Pierre Cherré, secrétaire de Richelieu, est considérablement amendée de plusieurs écritures, le 31 janvier 1632, à Metz. Le document est conservée au même volume que le présent texte, au fol. 58. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (30 mai 2025). Texte 1062, année 1631, 11 décembre, les consuls de Marseille à Louis XIII. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1416l
