Texte 1063, année 1632, 15 février, Sanson Napollon à Richelieu

Sanson Napollon à Richelieu, Bastion de France (Algérie), 15 février 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatique, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 59. Original. Pour le classement : « 15e février 1632, lettre du sieur Sanson Napollon, Barbarie ». Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. 

Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025.Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Richelieu répond au présent courrier le 19 avril suivant : voir le texte 1064.

Éminentissime Seigneur,

Je suis arrivé au Bastion de France en Babarie le quinzième de décembre dernier, lequel j’ai trouvé en mauvais et périlleux état par la mauvaise conduite d’un Marseillais qui y commandait en mon absence, pratiqué <par> aucuns particuliers de ladite ville [qui] désirent la ruine dudit Bastion. Et si <Dieu> ne l’eut retiré par maladie, cette place serait maintenant perdue pour le Roi. Mais, Dieu merci, j’ai remis toute chose en bon état, en sorte que ledit Bastion et les autres forteresses demeurent très assurées à Sa Majesté. 

Et à même temps, j’ai donné commencement aux fortifications du Cap-Nègre et de la Fumayre-Sallatta, aux côtes d’Afrique, et au détroit du royaume de Thunys [Tunis]1, ayant eu pour cet effet la permission du Pacha et milice dudit Thunys en la plus avantageuse forme que je pouvais désirer, nonobstant les grandes traverses que m’ont donné [sic] les Genevois [sic, les Génois] et la garnison que le roi d’Espagne tient à Tabarque, lesquels n’ont épargné ni argent ni tous autres moyens pour empêcher que lesdites places ne me fussent baillées. 

Je continuerai aussi la fortification que j’ai commencé à La Galite, qui est une île à six lieues dudit Cap-Nègre, et autant de ladite Fumayre-Sallatta. Ladite île est grandement forte d’assiette, et [j’] espère que dans peu de temps, je l’aurai mise en état de pouvoir résister <contre> tous ceux qui la voudraient attaquer. 

Le sieur du Gay, qui est un de mes plus anciens confidents amis, a été sur les lieux et est informé de tout ce qu’il faut sur ce sujet pour en faire rapport à Votre Éminence, à laquelle il fera aussi voir, si elle l’a agréable, le plan que j’envoie à Sa Majesté des côtes de Barbarie et d’Afrique, commencées du côté du cap de la Garde de Bones jusqu’à ladite Fumayre, en lesquelles Sadite Majesté aura toutes lesdites places assurées pour son service et la commodité et avantage de ses sujets.

Je supplie très humblement Votre Éminence d’ajouter foi à ce que vous dira le sieur du Gay de ma part et demeurer assuré de sa fidélité qui est parfaite et dont je me rends caution, désirant qu’il plaise à Votre Éminence me donner l’ordre d’imposer nom à la fortification dudit Cap-Nègre pour ce que celui qui lui sera maintenant imposé demeurera à jamais comme est à celui du Bastion de France.

Si Son Éminence l’a agréable, que ce soit le Bastion de Richelieu, comme je l’en supplie, ce me sera un extrême contentement et au premier jour, j’enverrai le plan et la figure de tous lesdits lieux à Sa Majesté et à Votre Éminence, l’assurant que je n’ai maintenant autre désir au monde que de travailler pour le service de Sa Majesté pour l’augmentation de sa gloire et pour l’honneur de la France, ne désirant pour récompense de mes peines et de mes travaux que d’être honoré de la bienveillance de Sa Majesté et m’en donner, s’il lui plaît, les marques que le sieur du Gay dira à Votre Éminence.

J’emploierai ma vie et tout mon bien pour le service de Sa Majesté et de Votre Éminence, priant Dieu, Éminentissime Seigneur, qu’il vous comble de ses grâces et bénédictions et qu’il vous donne très longue et très heureuse vie.

Au Bastion de France en Barbarie

Le XV février 1632

Votre très humble et très obéissant serviteur,

Sanson Napollon

  1. Les passages soulignés le sont sur le manuscrit. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (1 juin 2025). Texte 1063, année 1632, 15 février, Sanson Napollon à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/141cc


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.